Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mijnheer de voorzitter, ik kom nog eens terug op mijn vraag van twee maanden geleden over de inwijding van het ipe iv.
mr president, once again i must raise the troublesome question i asked two months ago about when we are going to be moving into the ipe iv building.
ik zit zelf in ipe i en het was maar goed dat ik daar de monitor in de gaten hield, want de bel daar werkt op dit moment niet.
my office is in ipe i and it was fortunate that i was keeping an eye on the monitor because the bell is not working there at the moment.
mijnheer de voorzitter, een paar maanden geleden heb ik gevraagd wanneer we de nieuwe vergaderzaal, ipe iv, nu in gebruik gingen nemen.
mr president, a few months ago i asked you when we were going to move into the new parliament building, ipe iv.
en als we met het ramassage -proces doorgaan zullen we in staat zijn om hetzelfde niet alleen hier met het ipe iv gebouw in straatsburg te doen maar ook met sommigen van de parlementsgebouwen in luxemburg.
if we continue with the process of ramassage , we will be able to do the same not only here in strasbourg with the ipe iv building but also for some of parliament's buildings in luxembourg.
mijnheer de voorzitter, we hebben vandaag een schrijven ontvangen waarin de diensten ons uitleggen hoe we ons moeten voorbereiden op de verhuizing naar het nieuwe ipe iv-gebouw.
mr president, we have received a document today from the services telling us what members should do to prepare themselves for the move to the new ipe iv building.