You searched for: is het nog zo warm bij jou (Holländska - Engelska)

is het nog wel leuk
the shame of it all

hier is het nog koel.
here it is still cool, but it won't last long.

zo is het nog steeds.
there is very little to see on my bbs nowadays.

is het nog ooit geprobeerd?
has it been tried before?

ik weet het nog zo net niet.
i am not sure.

is het nog licht buiten ?
is there still daylight out there ?

in 2005 is het nog niet duidelijk
in 2005 it's still unclear if the sewing-centre

daarvoor is het nog te vroeg.
it is too early to say.

voor sherry is het nog te vroeg
this is too sweet

maar daarmee is het nog niet afgelopen.
however, it does not stop there.

hoe lang is het nog wachten geblazen?
when will these things happen?

daarmee is het nog geen europese natie.
that does not make it a european nation.

klaarblijkelijk is het nog steeds niet zover!
however, we have evidently not reached that point yet.

zelfs zo, is het nog steeds zeer gangbaar.
even so, it is still very prevalent.

enige dagen geleden was het nog zo warm, dat ik er veel last van had.
only a few days ago, we had warm days. i was bothered by the heat.

dan is het nog rustig en niet zo warm. mocht u het echter te warm vinden, neem dan een taxi.
it's quiet then and not so hot. if you think it's too hot: take a taxi!

nu is het nog zo dat iedereen in kosovo denkt dat onafhankelijkheid alles zal oplossen.
at the moment, everyone in kosovo still thinks that independence will solve everything.

gelukkig was het nog niet zo warm op dat tijdstip, anders was ik nooit boven gekomen.
luckily it was not so hot on that time, otherwise i would never have emerged.

in sommige landen is het nog zo, dat dronken rijden aan de borreltafel bijna bejubeld wordt als een onbelangrijk delict.
in some countries drink-driving is viewed as a trifling offence that your friends in the pub will virtually congratulate you on.

‘fysiologisch gesproken is de gewaarwording afhankelijk van het bestaan van een of ander, zij het nog zo eenvoudig, zenuwstelsel.
“physiologically, sensation is bound up with the presence of some kind of nerve apparatus, however simple.