Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de invloed van het 'japonisme´ was bijzonder sterk van het midden tot laat in de 19e eeuw.
"japonisme" was an influence that was particularly popular in the mid to late 19th century.
maar de buitengewone aard van zijn werk zorgde ervoor dat hij aan de zijlijn bleef staan bij de opkomst van het japonisme in de decoratie, waar het europa van eind 19e eeuw zo dol op was.
the unusual character of his work kept him away from the fever of decorative japonisme that gripped europe in the late nineteenth century.
in de 19de eeuw verspreidde het japonisme zich niet alleen in frankrijk en belgië maar kende deze stroming ook bijval in heel wat europese hoofdsteden(wenen, londen). het japonisme oefende een grote invloed uit op de europese kunst en werkte in belangrijke mate in op stromingen zoals de arts & crafts-beweging van morris & ruskin in engeland en op de in europa opbloeiende art nouveau.
in the nineteenth century, japonisme spread across france and belgium and to many european capitals, such as vienna and london. this movement had a huge influence on european art and painting and had major repercussions a.o. on the arts and crafts movement led by morris and ruskin in the uk and on the art nouveau movement in continental europe.