Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eerst moet je een irc client installeren op je systeem.
first, you have to make sure an irc client is installed on your system.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je kan ook stemmen op je favoriete sid.
you also can vote for your favourite tune.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je kan de smaak van geld goed proeven op je tong.
you may well taste the arrival of money on your tongue.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eindelijk, je kan deze versie testen op je eigen computer.
finally, you can test this version on your own computer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je kan nu stemmen op je favoriete spel in de seuck 2014 wedstrijd.
you can now vote for your favourite game in the seuck competition 2014.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je kan apps op je smartphone krijgen voor een paar dollar die hetzelfde doen.
there are applications you can get on smartphones for just a few dollars that do the same thing.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je kan een refresh van het display van de schijven op je systeem kiezen.
you can select to refresh the display of the drives on your system.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je kan verschillende briefjes openen en ze gewoon ergens ophangen op je scherm.
you can have several notes open and just post them everywhere on your screen where you like.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de formulieren zijn vaak lang, maar je kan je inschrijvingsformulier op je eigen tempo afwerken.
once you have received your login information, you can complete your official application at your own pace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je kan beter zelf gaan.
you may as well go yourself.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je kan de normale numerologie gebruiken die gebaseerd is op je voornaam en familienaam en ook op je geboortedatum.
standard numerology is based on the first name and family name, or on the birthday.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als uw winkelen begroting krap op dit moment is, je kan denken dat luckyshopper is precies het soort programma dat u moet installeren op uw browsers.
if your shopping budget is tight at the moment, you may think that luckyshopper is exactly the kind of program that you should install onto your browsers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je kan het ook mailen naar je vrienden of naar jezelf. en thuis kan je de film gelijk op je media center afspelen.
you can also mail the it to your friends or yourself. when you are connected to your media center, you can put your movie right there .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er zijn ook verschillende routes beschikbaar online die je kan downloaden op je gsm of ander apparaat, ook geocaching locaties in de buurt!!
there are also several routes available online that you can download on your mobile phone or other device, also many geocaching locations near !!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je kan beter niet weggaan, nadat het donker geworden is.
you had better not go after dark.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als je altijd al de geweldige en mysterieuze plaats machu picchu willen verkennen dan is dit je kans om dat op je gemak te doen.
if you have always wanted to explore the magnificent site of machu picchu, this is your chance to do so at your leisure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algemeen gesproken nemen jullie in geen enkel leven meer op je dan je kan hanteren.
generally speaking in any one lifetime you do not undertake anymore than you can handle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het registreren van verschillende domeinen voor dezelfde site brengt niet alleen meer bezoekers op, je kan er ook mee voorkomen dat anderen potentiële klanten van je afnemen.
registering multiple domain names for the same site not only brings the largest draw to your site but it can also prevent competitors from poaching your potential customers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in het spel moet je schieten op je vijanden, maar je kan alleen schieten als ze dicht bij zijn.
in the game you have to shoot your enemy, but you can only shoot them if they are close.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het is een gratis programma dat je downloadt op je mac of je pc, en je kan gratis bellen overal ter wereld. het nadeel is dat je een headset op moet als een nerd.
it's a free program you download for your mac or pc, and you make free phone calls anywhere in the world the downside is that you have to wear a headset like a nerd.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: