Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
blijkbaar bestaat de vrees dat we andere godsdiensten zouden beledigen als we onderstrepen dat we een christelijk werelddeel zijn. in europa zegt men normaal gesproken: zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar - joyeux noël et bonne année enzovoort.
it is obviously considered that we might offend against other religions if we were to emphasise that we are in fact a christian part of the world and that in europe we therefore say merry christmas and a happy new year, joyeux noël et bonne année etc.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
er staat: frohes fest, best wishes, meilleurs voeux, migliori auguri, beste wensen, boas festas en in het zweeds is het geworden: med bäste lyckönskningar.
this reads as follows: best wishes, de bedste ønsker, frohes fest, meilleurs vux, migliori auguri, beste wensen, boas festas and, in swedish, med bäste lyckönskningar, as it has become.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.