You searched for: kalenderkwartalen (Holländska - Engelska)

de in punt 2 bedoelde waarden worden uitgedrukt in de munteenheid van de lidstaat die de inlichtingen verschaft en hebben betrekking op kalenderkwartalen
the values referred to in point 2 shall be expressed in the currency of the member state providing the information and shall relate to calendar quarters.

de rente werd naar behoren betaald over vijf opeenvolgende kalenderkwartalen en in één geval werd een contractuele boete geheven omdat twee dagen te laat werd betaald.
interest was duly paid for five consecutive calendar quarters and on one occasion a contractual penalty was charged for two day's delay in payment.

indien een belastingplichtige het gebruik van een bijzondere regeling overeenkomstig de eerste alinea beëindigt, wordt hij gedurende twee kalenderkwartalen vanaf de datum van beëindiging in alle lidstaten van het gebruik van die regeling uitgesloten.
where a taxable person ceases using a special scheme in accordance with the first paragraph, he shall be excluded from using that scheme in any member state for two calendar quarters from the date of cessation.

de lidstaat van identificatie heeft hem voor drie onmiddellijk voorafgaande kalenderkwartalen herinneringen overeenkomstig artikel 60 bis toegezonden en de btw-aangifte voor elk van deze kalenderkwartalen is niet binnen tien dagen na de verzending van de herinneringen ingediend;
where reminders pursuant to article 60a have been issued to him by the member state of identification, for three immediately preceding calendar quarters and the vat return has not been submitted for each and every one of these calendar quarters within 10 days after the reminder has been sent;

( 1) de referentiedatum geeft maand en jaar van de waarnemingsperiode aan, zijnde één kalendermaand voor gegevens die maandelijks worden geproduceerd en één kalenderkwartaal voor gegevens die elk kwartaal worden geproduceerd.
( 1) the reference date indicates the month and year of the observation period, this being one calendar month for data produced at monthly frequency and one calendar quarter for data produced at quarterly frequency.