Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
volgens een gedetailleerde analyse van de kosten bij verschillende kalveropfoksystemen zouden de door de commissie voorgestelde maatregelen slechts een te verwaarlozen effect op de kosten van de kalveropfok hebben.
a detailed analysis of the costs of different calf rearing systems concludes that the commission's proposal would have a negligible effect on the costs of calf rearing.
om verzekerd te zijn van een redelijk inkomen moeten de veehouder en zijn personeel steeds efficiënter kunnen werken. op het gebied van kalveropfok kunnen vaak grote besparingen worden gemaakt.
farmers and their workers will have to improve efficiency even further to be able to achieve a reasonable income and the calf rearing is an area where often some very large savings can be made.
overwegende dat in de rundvleessector de verkoopprijzen voor vleesrunderen al geruime tijd op een laag peil liggen; dat deze toestand onvermijdelijk gevolgen heeft voor de producenten die zoogkoeien voor de kalveropfok houden;
whereas the effects on the beef and veal sector of the fall in the prices at which meat breeds of cattle are marketed have been lasting; whereas this economic fact inevitably affects the income level of stockfarmers using suckler cows;