Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het volledige overzicht en nog grotere planningsvrijheid biedt de kamera 180. zij beslaat het gehele bereik voor en naast de ingang.
the camera 180 affords a complete overview and even greater planning freedom. it encompasses the entire area in front of and to the side of the entrance.
deze combinatie maakt haar uniek ten opzichte van de concurrentie. in het siedle assortiment is de kamera 130 de keuze voor de meeste toepassingsvelden.
this combination makes it unique among its competitors. within the siedle range, the camera 130 is a great choice for the vast majority of applications.
de goldene kamera (gouden camera) is een jaarlijkse duitse televisieprijs, uitgereikt door het duitse televisieblad hÖrzu.
the goldene kamera (en: "golden camera") is an annual german film and television award, awarded by the television magazine hÖrzu.
normaal is het niet zo makkelijk om foto's te maken. ik heb dus eerst de kamera gepakt, voordat ik hem er uithaalde.
normally it is not easy to make photos. so first i have taken some photos, before it got its freedom again.
de nieuwe kamera 180 voor de spraakinstallatie overdraagt niet alleen veiligheid, maar is eenvoudigweg praktisch: u ziet op ieder moment, wie voor de huisdeur staat.
the new camera 180 for the intercom provides not only security but also simple convenience: you can see who's standing outside your door at any time.
anderen laten twee gezichten zien, namelijk: voor de kamera verheerlijken zij de weg van liefde, respect en broederschap; terwijl in werkelijkheid ze de weg van het zwaard hanteren.
others show two faces, namely: in front of the camera they glorify the path of love, respect and brotherhood; while in reality they apply the path of the sword.
soms 's morgens, maar meestal later in de middag of avond, ga ik gewoon met een kamera de tuin in en 'ontdek' meestal wel iets voor een opname.
sometimes in the morning, but most later in the afternoon or evening, i take my camera and walk through my garden.
== kritieken ==*“camera obscura and laughter in the dark, or the confusion of texts”, door christine raguet-bouvard* “nabokov's poetics of vision, or, what anna karenina is doing in kamera obskura” door thomas seifrid.
anna karina played margot and jean-claude drouot axel rex.