Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
reeds in het romeinse rijk is de kanselarij bekend en sinds de 4de eeuw ook de apostolische curie.
chanceries had even existed in the roman empire and had also been used by the roman curia ever since the 4th century.
ze kenden alleen verkiezingen waarvan het resultaat bij voorbaat in de kanselarij van de president was bepaald.
they had experience of elections in which the results were decided in advance in the president's office.
er bestond geen onafhankelijk ministerie voor buitenlandse zaken en de buitenlandse zaken werden vaak bepaald door de kanselarij.
the french foreign minister, robert schuman, put forward a plan, originating from jean monnet, for a european coal and steel community that would unify control of german and french coal and steel production, and talks were started with this aim.
hij was secretaris van de tweede kanselarij van de florentijnse republiek van 1498 tot 1512, toen de medici hun macht verloren.
he was secretary to the second chancery of the republic of florence from 1498 to 1512, when the medici were out of power.
de heer siegfried schneider minister met bijzondere bevoegdheden, hoofd van de kanselarij van de regering van de vrijstaat beieren
mr siegfried schneider minister with special responsibilities, head of state chancellery, bavaria
rondrit per bus langs de brandenburger tor, het holocaustmonument, de reichstag/bondsdag en de kanselarij van de bondskanselier.
bus tour to the brandenburg gate, the holocaust memorial, reichstag/bundestag (parliament) and bundeskanzleramt (chancellor's office).