Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
met de zegening van de kapucijnen werd op 4 oktober 1604 het crucifix geplaatst en de eerste steen gelegd.
with the blessing of the capuchin saint, the cross was planted on october 4th 1604 and the first stone was laid.
op 3 januari 1799 gingen die door in de donkere omgeving van het vervallen convent van de kapucijnen naast de place vendôme.
on his return to paris robert discovered that two of his former assistants had continued the performances without him.
de kapucijnen of minderbroeders kapucijnen ("ordo fratrum minorum capucinorum") zijn een tak van de orde van de franciscanen.
the order of capuchin friars minor (in latin: ordo fratrum minorum capuccinorum - abbreviated: o.f.m.cap.
op 8 september van hetzelfde jaar betrat hij de orde van de kapucijnen onder de naam: fra’ giambattista da modena.
on september 8 of the same year he entered the capuchin friars under the name of fra' giambattista da modena.
dit museum is gevestigd in een zestiende eeuwse abdij van de orde van kapucijnen aan de rand van masullas, een klein dorp aan de voet van de monte arci.
this museum is housed in the sixteenth century monastery of the order of the capuchins situated on the edge of masullas, a small village at the foot of the monte arci.
voor een lange tijd is er bij het klooster van de cisterciënzer nonnen en de verdere volgorde van de kapucijnen. het interieur is ruim en elegant, met fresco's op het plafond en de zijkanten van het hoofdaltaar.
for a long time there has been annexed to the convent of cistercian nuns and further order of the capuchins. its interior is spacious and elegant, with frescoes on the ceiling and the sides of the main altar.
op de avond van de 3e augustus 1914 vernemen de deelnemers aan een priesterlijke retraite in de kerk van de kapucijnen in mardine dat turkije een bondgenootschap is aangegaan met duitsland en oostenrijk tegen rusland, frankrijk en engeland. velen weten niet wie tegen wie in oorlog is en waarom.
the evening of august 3, 1914, the priests participating in a retreat at the capuchin church in mardin learned that turkey had allied with germany and austria against russia, france, and england. many did not know who was at war against whom, or why.
de heilige felix van nicosia (nicosia (sicilië), 5 november 1715 - 31 mei 1787), geboren als "giacomo amoroso", was als lekenbroeder lid van de orde der kapucijnen.
cap., () (november 5, 1715 – may 31, 1787), was a capuchin friar, and is honored as a saint in the roman catholic church.