Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de katechismus van de katholieke kerk preciseert : «het recht op mededeling van de waarheid is niet onvoorwaardelijk.
the catechism of the catholic church specifies, «the right to the communication of the truth is not unconditional.
de katechismus besteedde ook ruim aandacht aan andere religies en ideologieën als het boeddhisme, de islam, het humanisme en het marxisme.
the second part discusses other religions, including buddhism, hinduism, islam, humanism and marxism, and the spirit of god in the world.
als antwoord op deze behoefte heeft de paus in 1992 de katechismus van de katholieke kerk gepubliceerd, een systematische uiteenzetting van de geloofswaarheden, een referentietekst voor de huidige tijd.
in response to this need, the holy father published the catechism of the catholic church in 1992, a systematic exposition of the truths of the faith, a reference book for our times.
maar eigenlijk zou iedere katholiek een eigen katechismus(je) moeten schrijven, om zijn geloof te verantwoorden voor zichzelf en zijn naasten.
but i think every catholic should write a little catechism of his own, to form a clear idea of his own belief and to account for it before his fellow people.
de kleine catechismus van luther (duits: "der kleine katechismus") is een catechismus geschreven door maarten luther.
in 2013 90.2% of all funerals took place in the church of norway.
de schoolkatechismus van 1948 is de bekende vraag-en-antwoord katechismus met als eerste vraag: "waartoe zijn wij op aarde?".
the 1948 school catechism is the well-known question and answer catechism with first question: "for what are we on the earth?".
1858*"lehre von den erzlagerstätten", bd.1-2, 1859-1861, 1870*"katechismus der geologie", 1861*"geologie der gegenwart", 1865*"der altai, sein geologischer bau und seine erzlagerstätten", 1871*"geologische bilder", 1876
1-2, 1854 u.