Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je kent een zonneschoorsteen.
you understand a solar chimney.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het kent een grote verscheidenheid.
there are many latin americas.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
portugal kent een soortgelijke situatie.
portugal is in exactly the same situation as spain.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
het land kent een omvangrijke jeugdwerkloosheid;
the rate of youth employment is very low;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die begroting kent een forse groei.
this budget has experienced strong growth.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
honger kent een grens, hebzucht niet.
there is a limit to hunger, but not to greed.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
het commissiedocument kent een veel gerichtere benadering.
the commission document has a much more targeted approach.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
welke lidstaat kent een vergelijkbare aanpak?
where will you find the like of it in the member states?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de economische bedrijvigheid kent een vergelijkbare verschuiving.
economic activity follows the same trend.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de luxe urbanisatie kent een hoog voorzieningenniveau zoals:
the luxury resort offers a high level of facilities such as:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alles waarmee gij vertrouwd zijt kent een einde.
everything familiar to you has an end.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guerrero kent een lange traditie van gewapend verzet.
but, for all that, portugal has a long tradition of libertarian organisation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ierland kent een zeer hoog recidivismepercentage (ongeveer 70%).
ireland features a very high recidivism rate (approx. 70 %).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vanuit een westers standpunt bezien is dit een rolverdeling die bij veel mensen de wenkbrauwen doen fronzen.
from a western point of view, this is a division of roles that does frown the eyebrows of many western people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== onderwijs ==los angeles kent een aantal goede universiteiten.
there are numerous additional colleges and universities in the greater los angeles area.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en is er een rolverdeling in de band, wie de meeste muziek schrijft en de meeste invloed heeft?
so, who writes most music in the band and has most influence?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
snobisme kent één groot probleem.
there is a real problem with snobbery.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
letland kent één vakcentrale, de lbas.
latvia has a single central trade union organisation (the lbas).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de soort kent één jaarlijkse generatie.
originally assigned to the halticosauridae, "liliensternus" is today considered a basal member of the coelophysoidea.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de annakerk kent één schip en twee torens.
st. anne's church is part of an ensemble, comprising the much larger gothic church of st. francis and bernadine, as well as a monastery.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: