Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kerndiensten vaststellen
deciding on core services
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
onze kerndiensten zijn:
our core solutions to support you are:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kerndiensten met hoge impact voor burger en bedrijfsleven
high-impact key services for citizens and businesses
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze kerndiensten moeten tegen 2015 online beschikbaar zijn.
these key services should be available online by 2015.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
platforms voor kerndiensten worden meestal gefinancierd door middel van aanbesteding.
the core service platforms shall be typically funded by procurement.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(c) platforms voor kerndiensten worden meestal gefinancierd op basis van aanbestedingen.
(c) core service platforms shall be typically funded by procurement.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uit de analyse van de commissie blijkt dat de kerndiensten natuurlijke monopolies zijn, tenminste met de huidige technologie.
the commission's analysis indicates that the core air traffic control services are natural monopolies at least under current technology.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
t2s biedt kerndiensten aan inzake chartale en effectenafwikkeling in centralebankgeld, terwijl de basisbewaardiensten buiten t2s worden verstrekt.
t2s offers core cash and securities settlement in central bank money, where the basic custody services are provided outside t2s.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de haren rijzen me te berge bij het voorstel dat de kerndiensten dienen te worden verricht door non-profitbedrijven.
my hair stands on end at the sight of the proposal that core settlement services should be handled by a service subject to the rules applicable to non-profit organisations.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
anderzijds zou dit ervoor zorgen dat voor de toplagen (kerndiensten) subsidies worden toegekend tegen hoge financieringspercentages.
on the other hand it would ensure the disbursal of grants at high funding rates for the top layers (core services).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het is ook noodzakelijk om een adequaat risicobeheersingsprogramma te hanteren, zodat een eventueel probleem zich niet kan uitbreiden van de kerndiensten naar de toegevoegdewaardediensten en vice versa.
it is also necessary to ensure that suitable risk management schemes are in place so that if there is a problem with one service there is no contagion between the so-called core services and value-added services.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in tegenstelling tot de visie van de rapporteur, is het niet nodig om zogenaamde kerndiensten volledig te scheiden van toegevoegde waarde-diensten.
it is not necessary to separate so-called core and value-added services, contrary to the view of the rapporteur.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
projecten van gemeenschappelijk belang in de telecommunicatiesector moeten in aanmerking komen voor financiële steun van de unie in de vorm van subsidies en aanbestedingen voor platforms voor kerndiensten, generieke diensten en horizontale acties.
projects of common interest in the telecommunications sector should be eligible for union financial support in the form of grants and procurement for core service platforms, generic services and horizontal actions.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(28) generische diensten op gebieden van algemeen belang (zoals kerndiensten) hebben vaak te kampen met gebrekkige marktwerking.
(28) generic services in areas of public interest (as core services) are often affected by a strong degree of market failures.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
volgens de commissie zijn er voor de scheiding van de bankdiensten geen minder stringente alternatieven waardoor het gevaar dat de risico’s van de bankdiensten naar de csd-kerndiensten overslaan helemaal verdwijnt.
the commission believes that there are no less stringent alternatives to the separation of banking services, which would entirely eliminate the danger of transmission of risks from the banking services to the core csd services.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de door target2 aangeboden kerndiensten, te weten die diensten en functies die door alle componenten van target2 worden geboden, zullen worden gekenmerkt door een uniforme target-brede tarifering voor binnenlandse en grensoverschrijdende betalingen.
the core service of target2, which includes those services and functions that are offered by all target2 components, will have a single target-wide price structure for domestic and cross-border target transactions.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dit biedt die bedrijven de kans om nieuwe inkomsten aan te boren en hun kosten van essentiële infrastructuur te verlagen door de kosten met de breedbandaanbieders te delen, en synergie te bewerkstelligen door de ontwikkeling van kerndiensten, zoals slimme netwerken voor energie-exploitanten.
this will help those companies to earn new revenues, lower their costs of essential infrastructure by sharing the cost with broadband providers, and leverage synergies as they develop their own core services, for example in the development of smart girds for energy providers.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een wet die voorschrijft dat een financiële instelling maar één bepaalde kerndienst mag leveren en geen mogelijkheid heeft haar activiteiten uit te breiden met andere diensten zou een te grote inbreuk op de vrije markt zijn.
a law which said that a financial institution could only create or provide a certain core service and was not allowed to diversify into others would be too big an intervention in the market.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: