You searched for: kleingeestig (Holländska - Engelska)

op een dergelijke uitdaging zou men niet zo kleingeestig moeten reageren.
a challenge such as that should not be met with a small-minded response.

mijnheer de voorzitter, het resultaat van nice is teleurstellend, onvoldoende en kleingeestig.
mr president, the results of nice are disappointing, unsatisfactory and petty.

de pogingen om de reisduur vast te leggen zijn kleingeestig en slaan de plank volledig mis.
attempts to specify journey times are narrow and ill-focused.

als wij in deze kwestie te kleingeestig zijn, brengen wij de voor europa belangrijke elektronische handel in gevaar.
if we are too greedy in this matter now under discussion we will really be jeopardising the future of e-business, which is so important for europe.

zijn wij werkelijk zo kleingeestig in onze samenwerking dat wij vinden dat het grootste vredesproject van ons leven niets mag kosten?
are those of us in this cooperative venture really so small-minded that we believe that the greatest peace project of our lifetime must not cost anything?

hoe kleingeestig om onschuldige vrouwen te doden...denken ze echt dat ze zo een einde kunnen maken aan de haat?
narrow-minded are ones killing innocent women...do you think that hatred can be stopped in that way?

mevrouw de voorzitter, beste collega's, de toekomst van europa werpt grote vragen op die niet kleingeestig beantwoord mogen worden.
madam president, ladies and gentlemen, the future of europe presents us with some major questions, to which we must not give trivial answers.

aan muggenzifterij en politieke kleingeestigheid hebben wij in europa geen boodschap.
we in europe must leave behind politics with a small 'p' and pointless discussions.