Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- de impact kwantificeren van die processen op de vorming van het diepe water in de zuidelijke oceaan en de belangrijkheid ervan bepalen voor de klimaatontwikkeling.
- to quantify the impact of these processes on the formation of deep waters in the southern ocean and to determine their significance for the evolution of the climate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij pleiten voor een nieuw industriebeleid, want mensen kunnen niet alleen van diensten leven, en wij willen het beleid inzake hernieuwbare energie, gezien de internationale klimaatontwikkeling, tot prioriteit verheffen.
we call for a new industrial policy, because people cannot live on services alone, as well as an effort in the field of renewable energies, on which i do not need to insist given the international climate.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij staan open voor discussie, maar het spreekt voor zich dat het zinloos is als men het geld weghaalt bij andere prioritaire gebieden die ook bijdragen tot werkgelegenheid, levenslang leren, energie- en klimaatontwikkeling, enzovoort.
we are open to discussion, but obviously it is pointless to take the money from other priority areas that also contribute to employment, lifelong learning or energy and climate development, for example.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de rol van europa bestaat in het vaststellen van de gemeenschappelijke doelstellingen voor een goed beheer van de bossen. deze moeten enigszins soepel zijn, want een mediterraan bos ziet er nu eenmaal anders uit dan een scandinavisch bos, en waar de klimaatontwikkelingen in de ene regio de droogte verergeren leiden ze elders – helaas – tot overstromingen.
europe’s role is to set common objectives for good forest management, with a certain degree of flexibility, because the mediterranean forest is not the same as the scandinavian forest and, if climate change makes one region drier, it will, unfortunately, cause floods elsewhere.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: