Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de voornaamste overlappingen tussen de activiteiten van de partijen betreffen gearomatiseerde zuiveldranken en koffiemelk in nederland.
the main overlaps between the parties activities concern flavoured dairy drinks and coffee milk in the netherlands.
onderstaand wordt de bereiding van de in de verpakking gesteriliseerde koffiemelk besproken en zal slechts kort worden ingegaan op de andere methode.
the production of evaporated milk which is sterilized inside the wrapping will be described, followed by a short description of the other production process.
koffiemelk wordt op dezelfde wijze als koffiecreamers, niet op zuivelproducten gebaseerde koffieverrijkers en in zekere mate melk gebruikt om koffie bleek te maken.
coffee milk is used to whiten coffee in the same way as coffee cream, non-dairy coffee whiteners and to a certain extent milk.
het probleem is dat van het bewustzijn: hebben we een vrije keuze in het uitstippelen van onze eigen koers met koffie en koffiemelk, of zijn we slachtoffers in een slechte-gewoonten samenleving die zichzelf niet in de hand heeft met zijn seksualiteit; en dan een seksualiteit die geen weet heeft van hoe de feitelijke klok en kalender bijdraagt tot een halfslachtige goddelijkheid die in de plaats komt van het volle dat we verwachten met een natuurlijke en heilige cultuur?
the problem is that of consciousness: do we have a free choice determining our own destinies with coffee and aphrodisiacs, or are we victims in a bad-habits-society that is out of control with its sexuality that has no knowledge of how the actual clock and calendar makes for a halfwitted divinity in stead of the full we expected with a natural and holy culture?