Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dit is geen landbouwmarathon, waarin moet worden gearbitreerd tussen wortels en knollen.
this is not some kind of agricultural marathon, where one has to adjudicate between carrots and turnips.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
op 4 april 1962 stelde de raad, na een tweede landbouwmarathon, de teksten van de verordeningen vast.
4 april 1962: following a second agricultural marathon, the texts of the regulations were adopted by the council.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de sluipende afbouw van het glb betekent het onherroepelijke einde van de europese eenmaking. het glb is immers de eerste communautaire beleidslijn waardoor, sinds meer dan vijftig jaar en ondanks de landbouwmarathons, onze europese gemeenschap volop blijk kon geven van zin voor cohesie en solidariteit.
the progressive and underhand dismantling of the cap would irreparably challenge european unity as the cap is the first community policy which, for 50 years and despite battles fought over agricultural matters, was able to give strength to the cohesive force and spirit of solidarity that are characteristic of the european community.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: