Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
=== voor de twintigste eeuw ===veel van de belangrijkste aspecten van lean manufacturing zijn ook gewoon gezond verstand.
===pre-20th century===most of the basic goals of lean manufacturing are common sense, and documented examples can be seen as early as benjamin franklin.
de toepassing van lean manufacturing technieken wordt beschouwd als één van de meest efficiënte methodes om de beheersbaarheid van het productiesysteem te verzekeren.
the application of lean manufacturing techniques is considered to be one of the most effective methods to guarantee manageability of the production system.
naast het verlagen van de complexiteit en het elimineren van afval door transparantie is lean manufacturing een techniek die conceptmatig de variabiliteit van het productiesysteem vermindert of volledig wegneemt.
besides reducing complexity and eliminating waste by transparency, lean manufacturing is a technique that by concept reduces or even eliminates the variability in the production system.
er kan een hoge mate van efficiëntie worden verwezenlijkt met maatregelen betreffende het energieverbruik, zoals recyclage, zogenaamd 'lean manufacturing' en verlenging van de nuttige levensduur van producten15.
significant efficiency can be achieved with action on energy use related resources such as recycling, lean manufacturing and prolonging product time life.15
contract manufacturing en de verpakking van producten voor talloze bekende klanten uit binnen- en buitenland behoren naast de productie en verkoop van onze eigen merken tot onze belangrijkste activiteiten.
contract manufacturing and packaging for a number of well-known customers in germany and other countries as well as the production and distribution of our own brands are the key areas of our activities.
slank produceren (lean manufacturing) doel van dit project is dat de werknemers zich de uitgangspunten en technieken van het slank produceren eigen maken en zich bewust worden van de voordelen van toepassing daarvan in het productieproces bij vauxhall.
lean manufacturing this is a project to ensure that the principles and techniques of lean manufacturing are embedded in the workforce and that employees are fully aware of the benefits of applying these to the manufacturing process at vauxhall.
het foresight institute heeft twee zusterorganisaties: het "institute for molecular manufacturing" en het "center for constitutional issues in technology".
two sister organizations were formed: the institute for molecular manufacturing and the center for constitutional issues in technology.
de arbeidsdeling tussen de verschillende beroepen moet aangevuld worden met een arbeidsdeling binnen de manufactuur en het grote bedrijf.
division of labour in manufactures and large enterprises must be added to the division of labour between various occupations.
slank produceren (lean manufacturing): de opleiding heeft ten doel het personeel bekend te maken met de algemene beginselen van slank produceren die de basis vormen voor de praktische vaardigheden die in andere onderdelen van het opleidingsprogramma aan bod komen.
lean manufacturing: the purpose of this training is to make the workforce aware of the general principles of lean manufacturing which underpin the practical skills covered by other parts of the training programme.
a. smith zegt ons hier niets anders dan dat kapitaal geïnvesteerd kan worden in de landbouw, de manufactuur en de handel.
he does not tell us anything else here than that capital may be employed in agriculture, manufacture, and commerce.
we zullen nu in het kort ingaan op de verhouding tussen de arbeidsverdeling in de manufactuur en de arbeidsverdeling in de maatschappij, welke laatste de algemene basis vormt van iedere warenproductie.
we shall now lightly touch upon the relation between the division of labour in manufacture, and the social division of labour, which forms the foundation of all production of commodities.
de landarbeiders of dagloners, de arbeiders van de kapitalistische manufacturen en de kleinbedrijven evenals de ongeschoolde arbeiders in de stad die alle mogelijke handarbeid verrichten, vormen een getalsmatig sterke laag van het proletariaat.
part of the proletariat is also constituted by the agricultural workers, workers in capitalist manufacture and small enterprises and urban labourers engaged in all kinds of manual work.
niettemin is in het besluit tot inleiding van de procedure twijfel verwoord betreffende het door het verenigd koninkrijk gegeven oordeel over de volgende opleidingen: opleiding „productiesysteem”, geïntegreerd opleidingsplan, cultuuromslag en lean manufacturing (slank produceren).
the qualification made by the united kingdom as regards the following training areas was nevertheless questioned in the opening decision: production system training, integrated training plan, cultural change and lean manufacturing.