Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voor die die sommige van deze lekkere recepten thuis zouden willen maken hebben we besloten om onze keuken voor een speciale kookweek open te stellen.
for those of you keen to recreate some of these mouth-watering creations at home, we have decided to open up our kitchen for a special cookery holiday.
er staan veel lekkere recepten in dit kookboek, maar ook enkele medische recepten, en -heel zeldzaam in die tijd- een overzicht van de volgorde waarin gerechten werden geserveerd. helaas is die lijst systematisch noch volledig.
this cookbook has many tasty recipes, but also some remedies and -quite rare in those days- a survey of the order in which dishes were to be served. however, this list is quite arbitrary and incomplete.
het is vooral goed als je zo veel mogelijk zelf kookt. zo leer je heel automatisch, hoe je iets kunt bereiden en waar gluten niets te zoeken hebben. en met zelf bereide gerechten en snacks weet je altijd heel precies wat er in zit! hier vind je veel lekkere recepten.
it’s a good idea if you can cook as much as possible yourself. in this way you’ll learn quite automatically what to cook and how, and where gluten has no place. and if you make your meals and snacks yourself, then you always know exactly what’s in them! here you’ll find lots of delicious recipes.