You searched for: levensgewoonten (Holländska - Engelska)

de gebouwencommunicatie heeft zich aan de moderne levensgewoonten aangepast.
building communication has adapted to modern living habits.

misschien teveel vooroordelen tegen alternatieve levensgewoonten en opvattingen?
maybe too much prejudice against alternative lifestyles and opinions?

kunnen voedings- en levensgewoonten invloed uitoefenen op de volgende generatie?
can diet and other lifestyle factors influence future generations?

de gebouwencommunicatie heeft zich aan de moderne levensgewoonten aangepast. zij is mobiel geworden.
building communication has adapted to modern living customs and has become mobile.

4.4 volgens het comité is het bijzonder belangrijk dat de preventie wordt gericht op levensgewoonten die de kans op kanker vergroten.
4.4 the eesc believes that it is especially important to focus prevention on lifestyle patterns which increase the risk of getting cancer.

tegelijk met de ondervoeding, zorgen de veranderende levensgewoonten in ontwikkelingslanden voor een groeiend probleem met zwaarlijvigheid en andere met voeding verbonden chronische ziekten.
undernutrition is only part of the problem; obesity and other diet related chronic diseases are increasing as lifestyles change so there is a double burden of malnutrition.

de vogels des hemels die het zaad dat lang het pad viel wegpikten staan voor iemands levensgewoonten, de verleiding van het kwaad, en de verlangens van het vlees.
the birds of the sky that snatched away the seed which fell by the wayside represent one’s habits of life, the temptation of evil, and the desires of the flesh.

met omgeving en levensgewoonten samenhangende gezondheidsproblemen (voeding - falen van het aanpassingsproces - gebruik van drugs - infecties)
environment and life-style related health problems (breakdown in human adaptation, nutrition, consumption of illicit drugs, infections).

halfslachtigheid is niet genoeg voor god. jij bent voor de dingen en levensgewoonten van de wereld gestorven, om een dynamisch nieuw leven in jezus christus te beginnen, als een zoon of een dochter van de levende god.
half-heartedness is not enough for god. you are dead to the things and habits/ways of life of the world, in order to begin a dynamic new life in jesus christ, as a son or a daughter of the living god.

toepassing en uitwisseling van goede praktijken in verband met omvattende initiatieven om jongeren gezonde levensgewoonten bij te brengen, met inbegrip van opleiding in levensvaardigheden, betrokkenheid van de ouders en op de gehele school/gehele gemeenschap gerichte acties.
implementation and exchange of good practice on comprehensive initiatives to address healthy living in young people incorporating life skills training, parental involvement and whole school/whole community actions.

het is niet voldoende slechts enige basisproblemen in ons huwelijk te erkennen, een paar veranderingen in onze levensgewoonten aan te brengen, één of twee keer met een predikant te spreken en dan te verwachten dat alles in orde is. ongelukkigerwijs hebben vele mannen een zeer naïef idee van wat het betekent om hun huwelijk in orde te brengen.
it is not enough to only perceive a few basic problems in our marriage, and to make a few changes in the way we live, or to speak to a minister once or twice and then to expect that everything will be alright. unfortunately many men have a very naive idea of what it means to get their marriage in order.

ten einde rekening te houden met eventuele verschillen ten aanzien van geografische ligging, klimaat en levensgewoonten alsook beschermingsniveaus, die mogelijkerwijs op nationaal, regionaal of lokaal vlak bestaan, kunnen voor ieder fundamenteel voorschrift in de documenten als bedoeld in lid 3 en de technische specificaties als bedoeld in artikel 4 klassen worden vastgesteld voor het na te leven voorschrift.
in order to take account of possible differences in geographical or climatic conditions or in ways of life as well as different levels of protection that may prevail at national, regional or local level, each essential requirement may give rise to the establishment of classes in the documents referred to in paragraph 3 and the technical specifications referred to in article 4 for the requirement to be respected.