Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
om een volledig beeld te krijgen van de liquiditeitseffecten van de toetreding van griekenland, moet men ten slotte rekening houden met het feit dat sommige monetairebeleidstransacties die de griekse centrale bank in 2000 heeft uitgevoerd, pas in 2001 aflopen.
finally, in order to obtain a full picture of the liquidity effects of the accession of greece, account has to be taken of the fact that some of the monetary policy operations conducted by the bank of greece in 2000 only mature in 2001.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in bepaalde vormen kunnen stabiliteitsobligaties ertoe leiden dat de financieringskosten voor lidstaten met een kredietwaardigheid die op dit moment lager dan gemiddeld is, lager gaan uitvallen, terwijl lidstaten met een hoge kredietrating er zelfs netto op achteruit gaan indien het effect van de samenvoeging van het risico sterker is dan de positieve liquiditeitseffecten.
in some forms, stability bonds would mean that member states with a currently below-average credit standing could obtain lower financing costs, while member states that already enjoy a high credit rating may even incur net losses, if the effect of the pooling of risk dominated the positive liquidity effects.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
op de transactiedatum zelf, teneinde ervoor te zorgen dat deze transacties een direct liquiditeitseffect hebben. voor rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapieren in de open markt en deviezenswaps zal het escb vereveningsdata hanteren die overeenkomen met wat in de markt gebruikelijk is.
in contrast, fine-tuning open market operations will normally be settled on the trade date itself, in order to make sure that these operations have an immediate liquidity impact. for outright transactions and foreign exchange swaps, the escb will apply settlement dates in line with market practice.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: