You searched for: lofbetuigingen (Holländska - Engelska)

ik wil me vandaag niet met lofbetuigingen bezighouden.
but i am not here to offer praise. the building is fine.

jullie ontvangen onze lofbetuigingen voor het vasthouden aan jullie taak om je naar het licht te verheffen.
you are receiving our accolades for keeping to your task to rise up into the light.

mijnheer de voorzitter, ik neem al deze lofbetuigingen aan het adres van het voorzitterschap graag in ontvangst.
mr president, i must thank the members for all their compliments on the presidency' s work.

met onze infrastructuur van wereldklasse en de strikte naleving van de kwaliteit, hebben we lofbetuigingen gekregen van onze binnenlandse en buitenlandse klanten.
with our world class infrastructure and strict adherence to quality, we have won accolades from our domestic as well as overseas customers.

mijnheer de voorzitter, ik ben dankbaar voor de lofbetuigingen die het echelon-comité vanavond in de finse media voor zijn werkzaamheden heeft gekregen.
mr president, i would like to express my gratitude that the work of the echelon committee has received such coverage in the finnish media this evening.

het systeem is daarom steeds ingewikkelder geworden, en daarom zal de inbedrijfstelling, al uw lofbetuigingen voor de software ten spijt, vermoedelijk lastiger worden dan voorzien.
consequently, the system has become more complex and, despite all the tributes you have paid to information technology, the implementation has turned out to be more difficult than expected.

ik herinner er ook aan dat de socialistische fln-dictatuur in algerije na de dekolonisatie letterlijk werd bedolven onder franse en europese steun én onder de lofbetuigingen van de zogenaamde intelligentsia in europa.
i also remember that the socialist nlf dictatorship in algeria after decolonization was literally swamped by french and european support and by expressions of praise from the so-called intelligentsia in europe.

het laatste aspect dat ik wil aansnijden, heeft betrekking op de hier geuite lofbetuigingen aan het adres van het portugees voorzitterschap. het is een feit dat het voorzitterschap heel zijn gewicht in de schaal heeft gelegd voor de intergouvernementele conferentie.
my last point concerns the compliments already made, of which there cannot be too many given the efforts of the portuguese presidency in respect of the intergovernmental conference.

de heer vever valt de lofbetuigingen bij en attendeert de rapporteur op het feit dat ná het opstellen van het advies de franse, duitse en engelse regering een gezamenlijke verklaring over een industriële reorganisatie in de context van de airbus-samenwerking hebben afgelegd.
mr vever joined in praising the draft opinion, and drew the rapporteur's attention to a development subsequent to the drawing up of the document, explaining the joint declaration of the french, german and british governments concerning a re-organization of the industry, in the context of the airbus co-operation.

ondanks dat de "vittorio veneto" ontsnapte aan de slag en terugkeerde naar tarente, waren er veel lofbetuigingen voor cunningham om de achtervolging tijdens de nacht door te zetten, ondanks adviezen van zijn staf.
although the "vittorio veneto" escaped from the battle by returning to taranto, there were many accolades given to cunningham for continuing the pursuit at night, against the advice of his staff.

ons standpunt ten aanzien van het goede bestuur ligt in dezelfde lijn. in dit verband verzoeken wij u ons niet te begraven onder valse lofbetuigingen, om het op zijn engels uit te drukken, of onder zoenen te bedelven, zoals wij, spanjaarden, zeggen.
with regard to governance, a related issue, we would ask you not to damn us with faint praise, as the british say, and which we spanish might express as 'killing us with affection' because there are some really interesting proposals, but now the handelkern report is being published.