Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de lokale infrastructuur en dienstverlening dienen gewaarborgd te worden om kwaliteitstoerisme te kunnen aanbieden.
local infrastructure and services should be safeguarded so as to offer a high-quality tourism product.
de rechten omvatten alle nationale en lokale belastingen, met uitzondering van havenbelastingen en kosten voor dienstverlening.
fees shall include all national and local charges except for port taxes and service charges.
de forfaitaire visrechten omvatten alle nationale en lokale belastingen, met uitzondering van havenbelastingen en kosten voor dienstverlening.
the flat-rate fee shall include all national and local charges except for port taxes and service charges.
thuiszorg wordt thans op uiteenlopende wijze verzekerd door lokale overheden, mutualiteiten, organisaties en verenigingen voor sociale dienstverlening.
at present, domiciliary health care is provided in many different forms by local authorities, national health services, and non-profit organisations and associations providing social services to people.
de deeleconomie is een goed voorbeeld van een situatie waarin de vaak voor traditionele en zelfs lokale dienstverlening ontworpen regels bedrijfsmodellen met online platforms kunnen belemmeren.
the collaborative economy is a good example where rules designed with traditional and often local service provision in mind may impede online platform business models.
het aanboren van nieuwe werkgelegenheid in persoonlijke en zakelijke dienstverlening, met name op lokaal niveau.
development of new sources of jobs in services for individuals and businesses, notably at local level.
conferentie over innoverende benaderingen van dienstverlening van algemeen belang op nationaal, regionaal en lokaal niveau in europa
conference on innovative approaches in providing services of general interest at national, regional or local level in europe
naast deze werkgelegenheid op zee was eveneens sprake van extra werkgelegenheid aan de wal bij leveranciers en lokale dienstverlenende bedrijven.
in addition to these jobs at sea there were jobs on land because of the use of local suppliers and service providers.
stedelijk vervoer is zeer complex, met talrijke vervoersexploitanten, vele lokale dienstverlenende ondernemingen en dagelijks miljoenen passagiers.
urban transport is highly complex, involving numerous transport providers, local service industries and millions of daily passengers.