Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
houden rekening met de wereldwijde ervaring met luchthavenexploitatie en de vooruitgang van wetenschap en techniek;
take into account worldwide aerodrome operation experience, and scientific and technical progress;
de luchthavenexploitatie niet wordt geschaad, rekening houdend met alle technische, operationele en milieubeperkingen;
airport operations would not be prejudiced taking into account all technical, operational and environmental constraints;
a) de luchthavenexploitatie niet wordt geschaad, rekening houdend met alle technische, operationele en milieubeperkingen;
(a) airport operations would not be prejudiced, taking into account all technical, operational and environmental constraints;
de commissie zal tevens de resultaten en mogelijke effecten evalueren van het voortgangsverslag 2007 over het gemeenschappelijk europees luchtruim inzake luchthavenexploitatie.
the commission will also evaluate the findings and potential impact of the 2007 single european sky implementation report on airport operations.
optie 4 omvat een voor de hele eu bindend streefcijfer voor kostenefficiënte luchthavenexploitatie, gebaseerd op een referentieniveau voor de kostenefficiëntie van europese luchthavens.
option 4 includes an eu binding target level for cost-efficient operations of airports based on a benchmark of airport cost-efficiency of european airports.
de commissie zal tevens een beoordeling maken van de resultaten en mogelijke effecten van het voortgangsverslag van 2007 inzake de invoering van het gemeenschappelijk europees luchtruim inzake luchthavenexploitatie.
the commission will also consider the findings and potential impact of the 2007 implementation of the single european sky report on airport operations.
dat zijn luchtvaartnavigatie en luchthavenexploitatie: het gemeenschappelijk luchtruim en het easa zullen naar elkaar toegroeien om samen een betere integratie en een vereenvoudiging van het europees institutioneel en regelgevingskader te bevorderen.
these should be air navigation and airport operations: the single sky and the easa will converge in order to promote better integration and simplification of the european regulatory and institutional system.
(34) in het kader van het sesar-programma worden nieuwe technologieën ontwikkeld met het oog op een verdere verbetering van de veiligheid en efficiency van luchthavenexploitatie.
(34) the sesar programme will develop new technologies aiming at further increasing the safety and efficiency of airport operations.
de lidstaten zorgen ervoor dat er doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties of gelijkwaardige maatregelen zijn waarmee kan worden opgetreden tegen het herhaaldelijk en opzettelijk uitvoeren van luchtdiensten op tijden die wezenlijk verschillen van de toegewezen slots of tegen het gebruik van slots op wezenlijk andere wijze dan was aangegeven ten tijde van de toewijzing van de slots, waardoor de luchthavenexploitatie of het luchtverkeer wordt geschaad.
member states shall ensure that effective, proportionate and dissuasive sanctions or equivalent measures are available to deal with repeated and intentional operation of air services at times significantly different from the allocated slots or with the use of slots in a significantly different way from that indicated at the time of allocation, where this causes prejudice to airport or air traffic operations.
bovendien waren, volgens de informatie van duitsland [55], particuliere financiële instellingen niet bereid de door de garantie voor de luchthavenexploitatie na de bouw van de dhl-hub ontstane risico's te dekken, hetgeen bevestigt dat geen enkele particuliere investeerder een dergelijke onbeperkte garantie zou verlenen voor risico's waarop hij geen vat heeft.
additionally, the fact that — according to germany [56] — private financial institutions were not ready to hedge the risks which result from the warranty for the operation of the airport subsequent to the start of the dhl hub confirms that no private operator would have offered such an unlimited warranty to cover risks which he cannot control.