You searched for: lukt dat ? (Holländska - Engelska)

maar lukt dat?
but is it possible?

hopelijk lukt dat.
i hope that is the case.

lukt dat dit jaar ook?
will the fish make it upstream this year?

en waarom lukt dat niet?
why is this?

toch lukt dat regelmatig niet.
still, i am regularly unsuccessful.

nu lukt dat al iets beter.
we can already detect some improvement.

op deze manier lukt dat dan niet.
again, talking about overpopulation is not a good way of going about this.

dat lukt dat soort gebieden nooit!
they will never do it!

soms lukt dat wel, bijvoorbeeld op de balkan.
it manages to do so occasionally, for example in the balkans.

lukt dat niet, dan is dat geen enkel probleem.
indeed, that is where your optimism comes in.

als je langdurige procedures hebt dan lukt dat dus niet.
if you have long and cumbersome procedures, the advantage of speed will be lost.

wanneer lukte dat wel?
when was it achieved?

als je ze probeert te betegelen, lukt dat niet zo goed.
well, if you try to tile it, it doesn't work too well, does it.

maar misschien lukt dat wel voor een computer of een smartphone.
but maybe we can afford to provide each student with a computer or a smartphone.

waarom lukt dat op het terrein van de olie en aanverwante producten niet?
that being the case, why is this not possible when it comes to oil and related products?

dus men weet al twee jaar dat het niet lukt, dat het zo niet kan.
we have known for two years that things are not working out this way, that the situation is untenable.

de rest van het woord wordt verwijderd. soms lukt dat, soms niet.
sometimes it succeeds, sometimes not.

toch lukt dat wel, vooral als je ze een keer alle twee hebt gezien.
it helps to have seen them together once.

hoe krijg je dat voor elkaar? in eigen kracht, als mens, lukt dat niet.
how can this be done? by our own human strength it is impossible.

lukt dat niet, dan is daadkracht nodig en moeten knopen worden doorgehakt.
if that does not work, then we need to be decisive and cut the gordian knot.