You searched for: maak niet uit is lekker (Holländska - Engelska)

maak niet teveel deeg in één keer.
do not make too much batter at once.

ik maak niet zo gemakkelijk contact met anderen
i don't even mingle, or start speaking with someone so quickly.

ik kan dat niet in z'n geheel bevestigen. maar dat maak niet uit.
i can't verify that fully, but it does not matter.

maak niet meer dan 50 keer gebruik van de flacon.
do not broach the stopper more than 50 times.

maken niet in aanmerking
render ineligible

ongedaan maken niet mogelijk
can't undo

grensoverschrijdende stroomtransacties in europa maken niet meer dan 8% van het verbruik uit.
the electricity traded across borders in europe is still only some 8% of consumption.

twee fouten maken niet een goed.
two wrongs do not make a right.

dus al mijn ervaringen en wat ik in dit leven gedaan heb, maken niet uit."
“not so!” i said. “you have within you all the knowledge and experiences of all your past lives.

dat moet ons trots maken, niet bang.
that is something to be proud of and not something to fear.

daarom blijven we ook na dit compromis zeggen: maak niet de weg vrij voor octrooien op software!
let us therefore send out a clear message which goes beyond this compromise solution. say no to software patenting!

ai, o! maak niet zoo'n beweging, sid; je zult me vermoorden."
ouch!

zij ontwerpen nieuwe regels en maken niet langer leuk design.
they design new rules and do not simply produce cool design.

als dit maken niet, dan kan worden overgezien, hoe vist zaboleiut krasnukhoi.
if it not to do, it is possible not to notice, how fishes will be ill krasnuhoj.

wat we nu doen is de middelen concentreren - we maken niet meer middelen vrij.
here we are focusing the funds more, but not increasing the funds allocated.

senioren zouden zich veel nuttiger kunnen maken, niet alleen in het vrijwilligerswerk, maar ook professioneel.
far more importance should be attached to making room for senior citizens, especially in the voluntary sector but also in the workplace.

deze handigheden maken het leven van de fotograaf eenvoudiger, maar ze maken niet de foto's beter.
these conveniences make the photographer's life easier, but they don't make the photos any better.

"ik beloof u gelukkig te maken, niet in deze wereld, maar in de andere"
i promise to make you happy, not in this world but in the next

samen kunnen wij van gendergelijkheid een realiteit maken, niet alleen op internationale vrouwendag, maar 365 dagen per jaar.”
together we can make gender equality a reality, not just on international women's day, but 365 days a year."

wij reorganiseren ze, we verwisselen hun volgorde, maar we maken niets onnatuurlijks.
we reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural.