You searched for: maar hoe laat je dan je stem horen tege... (Holländska - Engelska)

ga ervoor en laat je stem horen.
please go ahead and add your voice.

het tweede is: laat je stem horen.
the second thing is: speak up.

grijp je kans en laat je stem horen."
this is your chance to make your voice heard,"

hoe laat je dat zien?
how do you show that?

"maar hoe laat is het dan!" vroeg de amerikaan.
"but what hour is it, then?" the canadian asked.

hoe laat je nu compassie ontstaan?
now, how do you create compassion?

en dan zeg je, "ok, hoe weet je dan je huisadres?"
and you say then, "ok, then how do you know your home address?"

hoe laat je volwassenen echt van wijn genieten?
how do you get adults to really enjoy wine?

hoe laat je poten uit een oppervlak groeien.
how you grow legs out of a surface.

momenteel weten ze dus meer over je dan je zelf weet.
so presently they know more about you than you do yourselves.

dit heb je dan, je moet nu een cirkel hebben:
you should have this circle now:

als je je eigen afgewezen emoties niet liefhebt, hoe kun je dan je medemens omarmen?
if you don't love your own rejected emotions, how can you possibly love others?

hoe komt dat? hoe laat je iets stromen door iets anders?
how does that happen? how do you make something flow through something?

hou je van de natuur, laat je dan verrassen door de casentinese bossen.
if you love nature, the casentino forests will surprise you.

hoe laat je de problemen uit het verleden achter je en herenig je een stad die door een landgrens in tweeën is gedeeld?
how does a city divided into two by a national border leave the problems of the past behind and come together?

algemeen gesproken nemen jullie in geen enkel leven meer op je dan je kan hanteren.
generally speaking in any one lifetime you do not undertake anymore than you can handle.

8. als het niet jouw probleem is, laat je dan toe dat het jouw probleem wordt?
if it is not, are you going to allow it to become your problem?

het is maar goed dat je kon aangeven hoe laat je wilde eten, anders hadden we onze borden al gehad voordat het eerste biertje op was.
also the restaurant is fine, but as always here, it's all very fast. it's good that you could indicate how lets you wanted to eat, otherwise we all had our plates before the first beer was gone.

als het harmonische verloop duidelijk is, ga dan je stem gebruiken, om op ideeën voor een melodie te komen.
once the harmonic flow is clear, you can start using your voice to get ideas about a melody.

laat je stem horen: start of steun een europees burgerinitiatief zodat de commissie jouw punt op de agenda moet zetten, dien een verzoekschrift in bij het europees parlement of stap met je klacht naar de europese ombudsman.
make your voice heard: you can launch or support a european citizen’s initiative to ask the commission to put a certain issue on the agenda, and you can petition the european parliament or the european ombudsman if you want to make a complaint.