Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de stad is de hoofdplaats van het kieskanton en het gerechtelijk kanton maaseik.
the town is the seat of the administrative arrondissement of maaseik ("kieskanton").
*de zanderbeek of diepbeek, die ontspringt in de moerassige gebieden tussen maaseik en neeroeteren.
the maaseik municipality includes the town of maaseik and the sub-municipalities of neeroeteren and opoeteren.
cultureel centrum gelegen te maaseik met een uitgebreid aanbod van theater, muziek, film en cursussen.
the cultural centre is located in maaseik and offers a wide range of theatre and music shows, films and courses.
in 1997 ging hij voor noliko maaseik spelen en behaalde er in de twee jaren die hij er zou spelen telkens de landstitel, bekerwinst en de supercup.
after winning the belgian cup in 1996 with zonhoven, the following year he moved to noliko maaseik where he won the supercup two times, the national cup two times and the championship two times.
* regionaal archeologisch museum (ram), met archeologische vondsten en voorwerpen uit de geschiedenis van maaseik en het maasland.
*the "regionaal archeologisch museum" (ram) on markt includes a museum of regional archeology and local history, and a pharmacy museum.
parel van het maasland maaseik is vooral bekend als de vermoedelijke geboorteplaats van de kunstschilders jan en hubert van eyck, maar het vlaams-limburgse dorp aan de oever van de maas is door de eeuwen heen een cultureel en handelscentrum geweest.
maaseik is mostly known as the birthplace of paintersjan and hubert van eyck, but the city on the banks of the meuse has been a cultural and trade centre throughout the centuries.
de heilige harlindis (maaseik, rond 695 - aldeneik, 753) was de dochter van de frankische edelman adelardus en was een zuster van de h. relindis.
saint herlindis (or "harlindis") (c.695, maaseik - 745 or 753, aldeneik, near maaseik), sister of saint relindis, was a frankish saint and abbess.