You searched for: marktrendement (Holländska - Engelska)

ook de hervormingsmaatregelen in mexico en elders kunnen het marktrendement ondersteunen.
reform measures in mexico and elsewhere could also begin to support market performance.

ook was de capm-methode niet geschikt voor de vaststelling van het marktrendement.
the capm method was said to be unsuitable for determining the market return.

hieruit volgt dat smvp een rendement heeft dat hoger is dan het normale marktrendement.
the upshot is that smvp receives a return in excess of the normal market return.

om verscheidene redenen zou de capm-methode niet geschikt zijn voor het berekenen van het marktrendement.
the capm method is said to be unsuitable for determining the market return for a number of reasons.

het sterke marktrendement van vorig jaar mag volgens ons dan ook geen onrealistische verwachtingen bij de beleggers creëren voor dit jaar.
therefore, in our view, last year’s strong market performance shouldn’t lead investors toward unrealistic expectations this year.

b32 een niet-financiële verplichting, bijvoorbeeld, bevat geen contractueel rendement en er is geen waarneembare marktrendement voor die verplichting.
b32 for example, a non-financial liability does not contain a contractual rate of return and there is no observable market yield for that liability.

als wordt vastgesteld dat de risicopremies voor activa met een looptijd van één jaar en twee jaar niet dezelfde zijn, zou het marktrendement van twee jaar verder worden gecorrigeerd voor dat effect.
if it is determined that the risk premiums for one-year and two-year assets are not the same, the two-year market rate of return would be further adjusted for that effect.

voor een deelneming in het kapitaal hangt dit af van de vraag of er een marktrendement kan worden verwacht (vergelijkbaar met dat van een particuliere investeerder).
for equity participation, this will depend on whether a market rate of return can be expected (similar to that of a private investor).

het vermogen zou dus uitgaande van een normaal rendement gewaardeerd moeten worden, met andere woorden verdisconteerd worden tot een waarde op basis waarvan de nominaal terugvloeiende middelen zouden kunnen worden beschouwd als normaal marktrendement.
the assets had to be valued at an amount which would result in a normal return, i.e. they had to be discounted to a value which could serve as a basis for considering their nominal return flows as a normal market return.

in landen waar er geen diepe markt voor dergelijke obligaties bestaat, dient het marktrendement (op de balansdatum) van overheidsobligaties als basis te worden gebruikt.
in countries where there is no deep market in such bonds, the market yields (at the balance sheet date) on government bonds should be used.

derhalve worden de contractuele, toegezegde of meest waarschijnlijke kasstromen gedisconteerd tegen een waargenomen of geschatte marktrente voor dergelijke voorwaardelijke kasstromen (dat wil zeggen een marktrendement).
accordingly, the contractual, promised or most likely cash flows are discounted at an observed or estimated market rate for such conditional cash flows (ie a market rate of return).

aangezien europese land- en bosbouwers deze multifunctionele diensten aan de samenleving als geheel leveren, en daarbij vaak extra kosten maken zonder dat zij daarvoor iets van marktrendement terugzien, is het noodzakelijk en gerechtvaardigd dat zij hiervoor via overheidsmaatregelen worden beloond.
as european farmers and foresters provide these multifunctional services for the benefit of society as a whole, often incurring additional costs without a compensating market return, it is necessary and justified to reward them through public intervention.

marktrendementen van kwalitatief hoogwaardige of staatsobligaties;
the market yields of high-quality or government bonds;