Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de danser wordt een "locker" genoemd.
the madagascan swamp warbler ("acrocephalus newtoni") is a species of old world warbler in the acrocephalidae family.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
graham beschouwde de vloer als het landschap van de danser.
keep the channel open... no artist is pleased.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waarna hij ook nog deel ging uitmaken van het gezelschap van de danser joaquin grilo.
afterwards, he also joined the company of dancer joaquin grilo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
striptease is een manier van dansen waarbij de danser of danseres zich al dansend ontdoet van kleding.
at each of the seven gates, she removed an article of clothing or a piece of jewelry.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nog veeleisender was de mentale concentratie die de danser nodig had om van de ene gemoedstoestand direct in een andere te glijden.
but the most demanding part was the enormous concentration required to shift immediately from one state of mind to another.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de danser léonide massine schreef zowel het libretto als de choreografie, en pablo picasso ontwierp de kostuums en decors.
the ballet premiered at the paris opera on 15 may 1920 under the baton of ernest ansermet.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de mouwen dans is rijk aan betekenis, zowel door te dienen als regulerend proces voor de danser als een aanroeping te zijn naar de sterren.
the sleeve dance carries much significance, both as a regulatory process for the dancer and as an evocation to the stars.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de dansers hebben eraan gewerkt.
so the dancers have been working on them.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de interactie tussen de dansers en het publiek.
the interaction between the dancers and the audience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de dansers evolueren in een landschap van mist en regen.
the dancers evolve in a landscape of mist and rain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de geloofwaardigheid van een beweging zit besloten in de beslissing die moet worden genomen om een beweging te maken. ik wil dat de danser een beweging uitvoert omdat de noodzaak er op dat moment is om die beweging te maken.
the credibility of a movement lies in the decision you must take to make that movement. i want the dancer to execute a movement only because the moment necessitates that movement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sterker nog, veel van de dansers zijn de vrouwen die nog lijden.
indeed, many of the dancers will be the women who are still burning.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de dansers lachen en stellen zich weer even energiek op als zoveel keren eerder.
the dancers smile and line up once more with the same energy they have shown so many times.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het eerste wat je zult opmerken zijn de ernstige blikken op de gezichten van de dansers in de cirkel.
the first thing you might notice is the serious looks on the faces of the dancers in the circle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de beelden liepen ongeveer één seconde voor op de dansers zelf, terwijl dezelfde dansen werden uitgevoerd.
the images were approximately one second for the dancers, while the same dances were performed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de autoriteiten deden dit, omdat ze geloofden dat de dansers alleen konden genezen als ze dag en nacht door zouden dansen.
it is not known why these people danced, some even to their deaths.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als het dansje is afgelopen, nemen de dansers hun koptelefoon af, en zetten die op het hoofd van iemand uit het publiek.
when the dance is over, the dancers take off their headphones and each puts his or her headphone onto the head of one of the spectators.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de dansers en de muzikant brengen de beelden tot leven en laten u de foto's in al hun facetten, interpretaties en associaties ervaren.
the dancers and the musician bring the pictures to life and make you experience them in all their facets, possible interpretations and associations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== onderscheidingen ==het nederlands dans theater, de choreografen, de dansers en de groepen hebben enkele prestigieuze prijzen en onderscheidingen ontvangen.
==awards ==the nederlands dans theater, the choreographers, the dancers and the groups have won several awards.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.