You searched for: meegespeeld (Holländska - Engelska)

maar de lidstaten hebben niet meegespeeld.
but the member states failed to cooperate.

daar moet de socialistische lijn hebben meegespeeld.
that must have been socialist policy.

borman heeft nog meegespeeld in de documentaire .
borman has since appeared in the documentary "".

hij heeft ook een aantal malen in de schaakolympiade meegespeeld.
he also won the championship of argentina the same year.

ook heeft hij meegespeeld in een aantal spellen zonder sonic.
he also gained the ability to swim under water, something sonic has never been able to do.

hij heeft meegespeeld op de albums rated r en songs for the deaf.
homme stated:he has his security frisking the bands on the way in.

balsamo heeft ook meegespeeld op de mtv unplugged opname van staind in 2001.
terry also appeared alongside staind, in staind's mtv unplugged performance in 2001.

ik kan u dus met zekerheid zeggen dat dit soort overwegingen niet heeft meegespeeld.
por tanto, le puedo asegurar que aquí no se ha expresado ninguna idea en el sentido por usted sugerido.

misschien hebben sommige ministers dat spelletje meegespeeld, maar dat doet hier niet terzake.
perhaps certain ministers have taken part in this game, but that is not the important thing.

wij hebben het spelletje van amerika meegespeeld, zodat het kapitaal de winst kan opstrijken.
we have played the game of the united states of america so that big business can reap the benefits.

hij heeft 35 a-caps gehaald voor schotland, en meegespeeld op het wk voetbal 1978.
he won 35 full caps for scotland, playing in the 1978 world cup.

wat zeker heeft meegespeeld, is een zekere angst van mensen voor hoe snel uitbreidingen gaan en waar zij ophouden.
something that definitely played a role is a certain fear among people of how fast enlargements are carried out and of where they will stop.

het is niet duidelijk in hoeverre hun blogactiviteiten hebben meegespeeld bij hun arrestatie, maar ze hielden allebei een blog bij over mensenrechtenkwesties.
it is not clear that how much their blogging activities played in their arrest but both of them used to blog on human rights issues.

tussen twee haakjes, daarbij heeft ook de manier meegespeeld waarop de grote leden van de raad bijvoorbeeld een land als oostenrijk hebben aangepakt.
in passing, however, it should be stated that a further factor in this was the way in which the powerful members of the council for example dealt with a country like austria.

zo maken wij bijvoorbeeld onmiddellijk na de vergaderingen van de raad van bestuur bekend welke overwegingen hebben meegespeeld in de beslissingen over het al dan niet bijstellen van de rentevoeten.
for example, there is our publication immediately after the meetings of the governing council of the considerations which have played a role in the governing council' s ultimate decision whether or not to change interest rates.

de agenda werd trouwens vastgelegd onder leiding van de voorzitter van het parlement, zelf een vrouw. ik kan u dus met zekerheid zeggen dat dit soort overwegingen niet heeft meegespeeld.
the agenda was set under the auspices of a lady president, so certainly no thoughts were voiced in that direction.

hij heeft onder andere meegespeeld op muziekalbums van annie lennox, travis, a company of snakes, victoria beckham, diezelfde strawbs en atomic kitten.
other musicians wakeman has been involved with include annie lennox, travis, company of snakes, will young, victoria beckham, strawbs and atomic kitten.

uiteindelijk stonden er gedurende het hele afgelopen decennium bij het parlement grote belangen op het spel, maar het heeft het spel meegespeeld – van de goedkeuring van de begroting van de eu tot de totstandkoming van de bankenunie.
in the end, throughout the last decade, the parliament has played for high stakes but ultimately it has played the game – from the adoption of the european union's budget to the conclusion of the banking union.

de commissie tekent aan dat de aanvullende informatie die zij na het besluit tot inleiding van de procedure heeft ontvangen, bevestigt dat de waardering van de activiteiten die buiten de transactie blijven, niet heeft meegespeeld bij het bepalen van de marktprijs.
the commission notes that the additional information received subsequent to the opening decision confirms that the valuation of the activities excluded from the transaction has no bearing on establishing the market price.

mijnheer trentin, u kent toch de scala mobile, waardoor italië in de afgelopen twintig jaar zoveel schulden heeft moeten maken dat het land bijna failliet is gegaan? de vakbonden hebben dat spel meegespeeld, en niemand wist hoe men daar uit moest komen.
mr trentin, i am sure that you are familiar with the scala mobile, the debt that brought the italian state to its knees over the last twenty years, when new debts were repeatedly accumulated, with the unions playing along with it, but no way out was found.