You searched for: mijn dorp (Holländska - Engelska)

ik wilde wraak voor mijn dorp.
i wanted to revenge for my village.

de marktdag in mijn dorp is dinsdag
the market day in my village is tuesday

hij is in mijn dorp opgegroeid - ik kan hem niet in de steek laten.
he grew up in my village - i cannot turn my back on him.

ik zei: "enkele mannen uit mijn dorp hebben een opleiding gekregen.
and i said, "well, there are a couple of men from my village who have been out and they have gotten an education.

maar toen ik nog een klein meisje was, droeg bijna iedereen in mijn dorp klompen.
but when i was a little girl almost everyone in my village was waiking on wooden shoes.

het probleem is dat we, in mijn dorp, oakland, in de meeste van onze dorpen dat verband niet zien.
the problem is, in my village, oakland, in most of our villages, we don't see that connection.

vertaald door arno verweij. terwijl ik dit schrijf, zijn de kinderen in mijn dorp al weer twee weken terug op school.
as i write this, the children in my village have been back at school for two weeks.

aan een landbouwer in mijn dorp met een windenergieproject werd meer dan eur 2 miljoen gevraagd voor aansluiting.dit is een probleem dat natuurlijk opgelost moet worden.
we believe that we can be competitive given the correct initial support, and those do include grid access.

mijn dorp, sopron, was gedurende vele tientallen jaren gescheiden van zijn directe omgeving en van oostenrijk door middel van een ijzeren gordijn.
for many decades my town, sopron, was separated from its immediate environment and from austria by an iron curtain.

in een dorp in de buurt van mijn dorp aan de moezel werd een dijk gebouwd om het dorp te beschermen. preventieve maatregelen waarbij alle burgers betrokken worden, zijn veel beter en efficiënter.
my neighbouring village in the moselle valley found its salvation in the building of a protective flood dam, but preventive measures that involve all members of the public are much better and more effective.

dus de kinderen in mijn dorp luisteren meestal naar de bbc, of welke radio ook, en ze wachten op het bericht dat emmanuel zijn ontbijt eet, want dat betekent dat het geld voor de school er is.
so in my village now, kids there, they normally listen to bbc, or any radio, and they are waiting to know, the day emmanuel will eat his breakfast it means he got the money to build our school.

de tsunami in indonesië, de overstromingen in new orleans en het terrorisme in londen worden lokale gebeurtenissen: lokaal in mijn dorp, in mijn werkelijkheid, in mijn huis en onder mijn vrienden.
the tsunami in indonesia, the floods in new orleans and terrorism in london become local events: local in my village, in my reality, in my home and among my friends.

(nl) voorzitter, als ik mijn dorp uitloop, dan sta ik midden in een uniek landbouwgebied. het groene hart tussen grote steden als amsterdam, rotterdam en utrecht.
(nl) mr president, when i walk out of my village i am in the middle of a unique agricultural area, the green heart between big cities like amsterdam, rotterdam and utrecht.

een andere adviseur zei me na de opleiding: "weet je, ik wist nooit waarom ik de moorden in mijn dorp heb overleefd. nu weet ik het: ik ben deel van een kern van een nieuwe vredige samenleving in afghanistan."
and another counselor said to me after the training, "you know, i never knew why i survived the killings in my village, but now i know, because i am part of a nucleus of a new peaceful society in afghanistan."