Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het milieueffectrapport werd op 30 augustus 2001 aanvaard. de vergunning is op 18 februari 2002 verleend.
the environmental impact assessment report was accepted in august 2001, and the permit was granted on february 18th, 2002.
in een aantal gevallen moet voor de besluitvorming over het plan een milieueffectrapport (mer) worden opgesteld.
in some cases an environmental impact assessment report (eia) has to be prepared to facilitate the decision making process.
voordat een project door de commissie kan worden goedgekeurd, moeten een kosten/batenanalyse en een milieueffectrapport worden opgesteld.
before a project can be selected by the commission, a cost-benefit analysis and an environmental-impact assessment must be carried out.
ik zou van uw kant dus de bevestiging willen krijgen dat zonder milieueffectrapport en zonder dat de leden van het europees parlement op de hoogte worden gesteld, geen enkele uitzondering voor dit project zal gelden.
i am therefore seeking your assurance that until impact studies have been carried out and the members of parliament have been informed, this project will not be the covered by an exception.
het voorziet in een verweer tegen potentiële aansprakelijkheid voor schade aan bepaalde in het relevante milieueffectrapport genoemde natuurlijke rijkdommen die wordt veroorzaakt door faciliteiten of projecten welke worden geëxploiteerd of uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van hun vergunning of toestemming.
it provides a defence against potential liabilities for damage, caused by facilities or projects operating within the terms of their permits or licences, to natural resources identified and authorised in environmental impact statements.
door de verplichting om al in een zeer vroeg stadium van een project een milieueffectrapport op te stellen, kunnen milieuproblemen al vanaf het begin in plannen en programma's voor ruimtelijke ordening worden geïntegreerd.
the obligation to carry out an environmental impact study at an extremely early stage of town and country planning means that environmental issues can actually be integrated fully into land management plans and programmes at the very start of the drafting process.
de aanbestedende dienst of diens gemachtigde dan wel de infrastructuurbeheerder levert de aangewezen instantie ter toetsing het milieueffectrapport dat de betreffende lidstaat ingevolge het gestelde in richtlijn 85/337/eeg heeft laten opstellen.
the adjudicating entity or its representative, or the infrastructure manager, shall supply, for the purpose of verification by the notified body, the environmental impact study made according to the requirements set out by the member state to comply with council directive 85/337/ec.
mijnheer lannoye, u weet maar al te goed dat de raadplegingsprocedure en het uitbrengen van het definitieve milieueffectrapport -de zogenoemde milieuverklaring -in heel veel landen twee jaar, 18, 16 of 12 maanden duurt.
mr lannoye, you know perfectly well that in many countries, the consultation procedure and the completion of the final environmental impact report -known as the statement of environmental impact -take two years, 18 months, 16 months or 12 months.
tweeëneenhalf jaar later weten we echter nog altijd niet welke concrete projecten voor multimodale verbindingen in portugal en spanje al in brussel werden ingediend. welke economische en milieueffectrapporten zijn al opgesteld, hoeveel zullen deze projecten kosten en hoe zullen ze gefinancierd worden?
two and a half years later we still do not know what actual projects for multimodal links with portugal and spain and what economic or environmental impact studies have been presented in brussels or what their cost and sources of funding will be.