You searched for: minimumreserve (Holländska - Engelska)

toepassing van minimumreserve
application of minimum reserves

verbreden van de berekeningsgrondslag voor de minimumreserve
extension of the minimum reserves basis

de minimumreserve is inderdaad een belangrijk element van het monetair beleid.
it is indeed true that minimum reserves are a key dimension of monetary policy.

de raad van bestuur besloot tot de invoering van een systeem voor de minimumreserve.
it decided on the introduction of a minimum reserve system.

er zijn twee standaardfaciliteiten plus de vereiste minimumreserve. dat zullen de drie belangrijkste instrumenten zijn voor het monetair beleid.
there will be two standing facilities plus the minimum reserve requirements which will be used as the main three instruments for monetary policy.

met dit in gedachten, besloot de raad dat de minimumreserve vergoed zou worden op een niveau dat overeenstemt met de rentevoet van de belangrijkste herfinancieringsverrichtingen.
with this in mind, it decided that the minimum reserve holdings would be remunerated at a level corresponding to the rate of its main refinancing operations.

gelet op de wereldwijde financiële crises en de speculatieve hot money -bewegingen zal de minimumreserve in de toekomst ook nog voor andere doeleinden van nut zijn.
in view of the worldwide financial crises and the speculative movements of 'hot money', minimum reserves will serve even more purposes in the future.

naar oostenrijks recht houdt deze samenwerking onder meer in dat de volksbanken verplicht zijn 14 % van hun deposito's als minimumreserve bij Övag aan te houden.
that liquidity cooperation under the terms of the austrian law means among others that the co-operative banks are obliged to keep 14 % of their deposits with Övag as a minimum reserve.

een minimumreserve is zo'n belangrijk monetair instrument waarmee de vraag van de banken naar geld van de centrale bank geconsolideerd kan worden en waarmee grote schommelingen van de geldmarktrentes voorkomen kunnen worden.
the minimum reserve is one such key monetary instrument; it is able to steady the banks' demand for central bank money and thus to prevent highly volatile short-term interest rates.

t.b.v. een efficiëntere sturing van de geldmarkt is het comité voorstander van het vaststellen van een minimumreserve voor de tegoeden van commerciële banken, tegen een rente die dicht tegen het markttarief ligt.
in order to make money-market control more effective the esc would like to see a minimum reserve requirement applied to deposits with commercial banks, attracting a rate of interest close to the market rate.

dit heeft weer gevolgen voor de groeipercentages, maar - en dat is van doorslaggevend belang - de rentepolitiek ter stabilisering van de valuta geeft vooral via de minimumreserve aan hoe europese banken zich in een gedereguleerd supranationaal economisch systeem moeten gedragen.
that affects growth rates in turn, but - and this is a decisive point - the use of interest-rate policy as a means of currency stabilisation, especially through the minimum reserve ratio, is an object lesson to european banks on how to behave in a deregulated supranational economic system.

ik doel hier op de beslissingen in verband met target en de toegang tot target van de niet-deelnemende landen; beslissingen in verband met de minimumreserve die vorige week openbaar gemaakt zijn en die, dat moet ik toch wel benadrukken, de uiteindelijke beslissingen waren over de te gebruiken monetaire instrumenten.
i refer to the decisions on target and access to target by the 'outs' ; decisions on the minimum reserve requirement which were made public last week and which, i must emphasize, were the final decisions on the monetary instruments that would be used.