You searched for: moedergevoel (Holländska - Engelska)

het lijkt me beter om de gezinsuitkeringen te verlengen, of de tijd die vrouwen aan de opvoeding van hun kinderen wijden mee te rekenen bij het opbouwen van pensioensrechten, dan dat we mannen zonder enig moedergevoel vakantie laten vieren.
rather than granting time off to fathers, it would be more appropriate to increase family benefits and to recognise the time spent bringing up children when calculating pension entitlements.

tegen ’t einde van de trip, sloeg dat moedergevoel toch extra hard toe, en wou ik toch graag naar huis om die kleine vent te gaan knuffelen en hem duidelijk te maken hoe hard ik hem gemist had.
by the end, i really wanted to get home, to hug my little guy and tell him how much i’d missed him.