You searched for: mondbehoeften (Holländska - Engelska)

– geen mondbehoeften meer.
no more food.

hendrik iv, _parijs_ belegerende, liet brood en mondbehoeften over de muren werpen.
henry iv, when besieging paris, had loaves and provisions thrown over the walls. the cardinal had little notes thrown over in which he represented to the rochellais how unjust, selfish, and barbarous was the conduct of their leaders.

--„zoodat, sedert dien tijd, mijnheer!” ging deze voort, „wij het treurigste leven leiden, dat men zich kan verbeelden; want mijnheer! gij moet weten, dat al onze voorraad mondbehoeften in den kelder is; zoowel onze gebottelde wijn als de wijn op het stuk ligt er, het bier, de olie en de specerijen, het spek en de worst, en dewijl het ons verboden is er binnen te gaan, zijn wij genoodzaakt aan de reizigers, die bij ons aankomen, eten en drinken te weigeren, tengevolge waarvan onze herberg dagelijks achteruitgaat; wanneer uw vriend nog acht dagen in den kelder blijft, zijn wij arm.”
"so from that time, monsieur," continued the latter, "we have led the most miserable life imaginable; for you must know, monsieur, that all our provisions are in the cellar. there is our wine in bottles, and our wine in casks; the beer, the oil, and the spices, the bacon, and sausages. and as we are prevented from going down there, we are forced to refuse food and drink to the travelers who come to the house; so that our hostelry is daily going to ruin.