You searched for: mooi gezegd (Holländska - Engelska)

mooi gezegd.
nicely said.

mooi
beauty

mooi.
mooi.

mooi!
nice man!

mooi mooi!
nice pictures.

mooi gezegd, maar welke andere kant?
beautifully said, but what other side? he, for one, did not represent that other side to the palestinian.

ik vind dat shakespeare het heel mooi heeft gezegd.
i think that shakespeare really put it very nicely.

mooi gezegd en een geweldige ambitie, die bepaald niet makkelijk is waar te maken.
beautiful words and great ambition, which are certainly difficult to live up to.

het was mooi geweest als de commissie ons had gezegd: wij trekken ons voorstel in.
if the commission had told us it was withdrawing the proposal, that would have been fine.

daarvan hebben wij allang gezegd dat het bij 700 wel mooi genoeg is.
con respecto a esto último llevamos diciendo desde hace tiempo que 700 es un número suficiente.

ik heb gezegd dat de verpakking niet mooi, maar de inhoud juist moet zijn.
i have already said that pretty wrapping paper is not enough, but that the contents must also be right.

een ingenieur heeft mij eens gezegd dat zich achter dat mooie houten plafond steenwol bevindt.
a certain construction engineer told me once that above that splendid wooden ceiling there is fibreglass and rock wool.

wat dat betreft vind ik dat commissaris vitorino het heel mooi gezegd heeft: we moeten vermijden dat het vijfentwintig losse nationale debatten worden.
on this subject, i was very taken by the way commissioner vitorino put it: we must not simply juxtapose twenty-five national debates.

ondanks de mooie woorden is er een ernstige wanverhouding tussen wat gezegd wordt en wat gedaan wordt.
there are a lot of words, but there is a poignant gap between the words and the reality.

er zijn vanavond al vele mooie woorden gezegd over het stimuleren van nieuwe, vernieuwbare energiebronnen, maar er gebeurt niets.
many fine words have been uttered tonight on the desirability of promoting renewable sources of energy, but nothing ever actually happens.

daarom konden onze collega's en de heer barroso niet verstaan wat u hebt gezegd, hoewel het erg mooi klonk.
therefore our colleagues and mr barroso could not understand what you said, although it sounded very nice.

toen we ons advies behandelden in de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en er nog eens op wezen dat alle lidstaten de controles ook netjes moeten uitvoeren, dachten wij: zo, dat hebben we weer mooi gezegd.
when we in the committee on agriculture and rural development were drafting our opinion and yet again pointing out that all member states should now be carrying out their checks properly, we did think that, well, that has to be re-emphasised.

mijnheer de voorzitter, mijnheer barroso, u hebt heel mooi gezegd dat wij onze dromen op papier moeten zetten en de verwezenlijking ervan moeten plannen, maar helaas hebben wij niet gehoord met welke middelen u dit wilt doen.
por desgracia, no nos ha dicho qué instrumentos va a utilizar para ese fin. ha dicho que la legislación tiene que simplificarse, pero todavía no sabemos cómo piensa reducir las crecientes montañas de papel; no nos ha dado ninguna pista sobre cómo lo hará.

er bestaat echter een mooi russisch gezegde, namelijk \u201cgod redt hen die zichzelf redden.
however, there is a good russian proverb saying that god saves those who save themselves.

dat weet u heel goed, mijnheer lehne.daarom heeft u in uw eigen amendement 80 over de studenten en andere werknemers die een vacature willen opvullen heel mooi gezegd dat dit hoofstuk, dat u graag in de strenge vorm in de aanbeveling had willen opnemen, niet betekent dat de lidstaten geen regels mogen opstellen die voor de aanvragers meer ruimte bieden.
because you know this, mr lehne: in your own amendment no 80 on students and other applications for purposes of taking up employment, you have very nicely written that this chapter, as strict as you would like it to be in your recommendation, does not prevent member states from having rules which are more favourable to applicants.