Att försöka lÀra sig översÀtta frÄn mÀnskliga översÀttningsexempel.
FrÄn: MaskinöversÀttning
FöreslÄ en bÀttre översÀttning
Kvalitet:
FrÄn professionella översÀttare, företag, webbsidor och fritt tillgÀngliga översÀttningsdatabaser.
sleep well, if you can.
sleep well, if you can.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
AnvÀndningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* coriolanus (film) (vk, 2012):ralph fiennes als coriolanus:gerard butler als tullus aufidius:vanessa redgrave als volumnia:brian cox als menenius=== hamlet ===* hamlet (duitsland, 1920) svend gade & heinz schall, regie* hamlet (vk, 1948) laurence olivier, regie* hamlet, prinz von dÀnemark (west-duitsland, 1961) franz peter wirth, regie* hamlet (aka gamlet) (rusland, 1964) grigori kozintsev, regie* hamlet (aka richard burtons hamlet) (1964), bill colleran en john gielgud, regie* hamlet at elsinore (televisie, vk, 1964) philip saville, regie* hamlet (vk, 1969), regie tony richardson* bbc televisiereeks over shakespeare hamlet (vk, 1980) rodney bennett, regie (een video-opname productie)* hamlet (vs, 1990) regisseur franco zeffirelli* the animated shakespeare hamlet (televisie, rusland en groot-brittannië, 1992) natalia orlova, regie* hamlet (vk, 1996) regisseur kenneth branagh:kenneth branagh als hamlet:julie christie als gertrude:billy crystal als één van de 2 grafdelvers van ophelia's graf:gérard depardieu als reynaldo:charlton heston:derek jacobi als claudius:jack lemmon als wacht marcellus:rufus sewell als fortinbras:robin williams als osric:kate winslet als ophelia:john gielgud* hamlet (vs, 2000) michael almereyda regie (moderne navertelling)* the tragedy of hamlet prince of denmark (2007) (australië, 2007) oscar redding, regiebewerkingen en films die elementen uit "hamlet" opnemen:* the bad sleep well (aka "warui yatsu hodo yoku nemuru)" (japan, 1960) regisseur akira kurosawa* strange brew (canada, 1983) dave thomas & rick moranis, regie.
:jayaraaj director:lal as manikyan:siddique as choman:nandita das as kannaki=== coriolanus ===* bbc television shakespeare coriolanus (tv, uk, 1984) (videotaped):released in the usa as part of the "complete dramatic works of william shakespeare" series.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
AnvÀndningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: InnehÄller osynlig HTML-formatering