You searched for: negatief gekleurde informatie (Holländska - Engelska)

tegen mijn poolse collega zou ik willen zeggen dat ik het uiterst schijnheilig vind als hij de commissie nu verwijt dat zij alleen positief gekleurde informatie over het grondwettelijk verdrag geeft.
what i would like to say to our polish friend is that i think it extremely hypocritical to accuse the commission of providing only such information on the constitutional treaty as shows it in a favourable light.

de hoofdthema's tijdens de conferentie zijn: de alomtegenwoordigheid van de media, de bedreigingen voor kwaliteitsjournalistiek, de verspreiding van politieke, gekleurde informatie, en nieuwe modellen en experimenten.
the central themes during the conference are: the omnipresence of ‘instant’ media, high-quality journalism under threat, the spread of biased information, new models and experimentation by independent journalists.

dat is een positieve en tegelijkertijd aangename boodschap die we moeten uitdragen," vindt marianne thyssen. adviezen in verband met gezonde voeding zijn te vaak negatief gekleurd.
that is a positive and also a welcome message that we have to get across,” thinks marianne thyssen. advice in connection with healthy nutrition too often have a negative complexion.

zoals het nu is, krijgen we dermate gebrekkige - en sommigen zouden zeggen gekleurde -informatie van de raad en overigens ook van de commissie, dat je bijna zou moeten overwegen om onafhankelijke experts in te huren om erachter te komen hoe de werkelijke stand van zaken in de kandidaat-landen is of hoe de onderhandelingen er werkelijk voor staan.
as things stand at the moment, we are receiving such unsatisfactory - and some would claim coloured - information from the council and also from the commission, in fact, that one would almost consider hiring independent experts in order to find out what the true state of affairs in the candidate countries is or how the negotiations are really going.