You searched for: niet onderscheidend (Holländska - Engelska)

4.8 vandaar dat de volgende kenmerken naar de mening van het comité niet onderscheidend of specifiek zijn:
4.8 this is why the following features are not considered to be particularly distinctive or specific:

dieren kan waar en vals niet onderscheiden.
animals can't distinguish between true and false.

met mijn ogen kan ik niet onderscheiden wat het is.
it seems to be very fine matter.

duidelijker kan ik dit beleid niet onderscheiden en omschrijven.
i could not be clearer in distinguishing and defining that policy.

zij kunnen tusschen het kinderachtige en het kinderlijke niet onderscheiden.
they cannot discriminate between the childish and the childlike.

hij kan niet onderscheiden tussen een enkele deuroproep en een oproep naar een groep.
it is not possible to distinguish between a single door call and a call to a group.

maar met deze dierlijke kostuums is het zeer waarschijnlijk dat je niet onderscheiden van de menigte.
but with these animal costumes it is very likely that you won’t stand out from the crowd.

als we het lichaam van de heer niet onderscheiden, dan eten en drinken we tot ons eigen oordeel.
if we do not discern the lord's body, we eat and drink damnation to our souls.

ze worden gewoonlijk gemunt afhankelijk van de vraag in de markt en worden niet onderscheiden door een speciale afwerking of kwaliteit.
they are usually minted according to the level of demand in the market and are not distinguished by any particular finish or quality.

bij staatssteun aan publieke omroepen wordt doorgaans niet onderscheiden tussen culturele, democratische en educatieve behoeften van de samenleving.
state aid to public service broadcasters usually does not differentiate between cultural, democratic and educational needs of society.

aangaande afwikkelondernemingen met zetel in een andere staat werd niet onderscheiden tussen afwikkelondernemingen die hun bedrijfsactiviteiten via een in nederland gelegen bijkantoor uitoefenen en afwikkelondernemingen die hun diensten naar nederland verlenen.
as regards clearing and settlement institutions established in another state, no distinction was made between conducting business from a branch situated in the netherlands and providing services to the netherlands.

verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben
ccw

dit alles deed d’artagnan een sluier vermoeden, maar hij kon nog niet onderscheiden, wat er onder dien sluier verborgen was.
all this showed d’artagnan that there was a veil which concealed something; but he could not yet see under this veil.

een zeer brandend vraagstuk vormen ook de fragmentatiebommen. die brengen ook bij onschuldige burgers dermate vreselijk letsel teweeg en maken door de niet-onderscheidende werking zoveel slachtoffers, dat ze absoluut verboden zouden moeten worden.
another problem of a particularly shattering nature comes in the form of cluster bombs, whose victims include innocent civilians; the injuries these bombs inflict are so horrific and their effects so indiscriminate, that they should be prohibited outright.