Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stalker
stalker
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de stalker had de slachtoffers nooit ontmoet.
the stalker had never met the victims.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het slachtoffer wordt niet direct benaderd door de stalker.
in these cases the victim is not directly approached by the stalker.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stalker is een gids die mensen in en uit de zwaarbewaakte zone smokkelt.
in a rundown bar, the stalker meets his next clients for a trip into the zone.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
axel leert er de bevallige weduwe elaine stalker en haar stiefdochter grace kennen.
*wright, n. t., "what st paul really said", 1997.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bij cyberstalking bestaat er vaak geen enkel direct verband tussen de stalker en zijn slachtoffer.
this example shows that in the case of cyberstalking there often is no connection whatsoever between the stalker and the victim.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peyton gebruikt haar zelfverdedigingscursus om wraak te nemen op de stalker voor wat hij haar heeft aangedaan.
when she asks him why her parents gave her up and, he replies, "we...
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
een lastpak worden, een stalker, of een psychopaat, zal zeker de kans van terugkeren te niet doen.
becoming a nuisance, a stalker or a psycho will certainly spoil the chance of returning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haar eerste rol was als loni andersons stalker in de tv-film "the price she paid".
season began on 20 july 2012 in wisła, poland and ends on 3 october 2012 in klingenthal, germany.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
door in naam van het slachtoffer controversiële of verleidelijke berichten te plaatsen probeert de stalker anderen aan te zetten om de belaging te verbreden.
by publishing controversial or tempting messages in the name of the victim, the stalker tries to incite others to broaden the stalking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de schrijver en de professor volgen een enkele keer hun eigen plan, maar houden zich meestal aan de dikwijls merkwaardige aanwijzingen van de voorzichtige stalker.
when the writer later confronts the stalker about his knowledge of the zone and the room, the stalker replies that his information came from the now deceased porcupine.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er is twijfel of zo’n verbod bijdraagt aan een grotere veiligheid van de slachtoffers, vooral als hun stalker een strafblad heeft.
there are doubts if such an injunction contributes to a greater safety of the victims, especially if their stalker has a record.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het gebrek aan direct contact tussen de cyberstalker en het slachtoffer maken het voor justitie en politie bovendien lastiger om de stalker te identificeren, te lokaliseren en te arresteren.
besides, the lack of direct contact between the cyberstalker and the victim makes it more difficult for the judiciary and police to identify the stalker, and to localize and arrest him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bij cyberstalking is het nog lastiger om een ‘geloofwaardige dreiging’ aannemelijk te maken omdat de stalker vaak onbekend is aan het slachtoffer en meestal vanaf grote afstand opereert.
in case of cyberstalking it is even more difficult to make a reasonable case for a ‘credible threat’, because the stalker is often unknown to the victim and usually operates from a great distance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hierbij wordt rekening gehouden met het feit dat stalken vaak alleen of in eerste instantie een psychisch karakter heeft: de stalker valt zijn slachtoffer lastig om haar/hem psychologisch te beschadigen.
they reckon with the fact that stalking often only or in the first place has a psychological character: the stalker harasses his or her victim to harm him or her psychologically.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wilfrid stalker sellars (michigan, 20 mei 1912 – pittsburgh, 2 juli 1989) was een amerikaans filosoof en professor aan de universiteit van pittsburgh.
wilfrid stalker sellars (may 20, 1912 – july 2, 1989) was an american philosopher and prominent developer of critical realism.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*1976 Табор уходит в небо / "queen of the gypsies" geregisseerd door emil loteanu (drama)*1977 Мимино / "mimino" geregisseerd door georgi daneliya (komedie)*1977 Служебный роман / "office romance" geregisseerd door eldar ryazanov (komedie)*1979 Сталкер / "stalker" geregisseerd door andrej tarkovsky (sci-fi)*1979 Москва слезам не верит / "moscow does not believe in tears" (melodrama), academy award voor beste buitenlandstalige film in 1980.
*1976 "queen of the gypsies" directed by emil loteanu (drama)*1977 "mimino" directed by georgi daneliya (comedy)*1977 "office romance" directed by eldar ryazanov (comedy)*1979 "stalker" directed by andrei tarkovsky (feature film)*1979 "moscow does not believe in tears" (melodrama), academy award for best foreign language film in 1980 winner.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering