You searched for: noorderlingen (Holländska - Engelska)

de noorderlingen is een nederlandse speelfilm uit 1992 van alex van warmerdam.
de noorderlingen (also known as the northerners) is a 1992 dutch film by alex van warmerdam.

noorderlingen vertrekken uit lagos na rellen waarbij doden zijn gevallen.
northerners are leaving lagos after riots that have led to deaths.

de noorderlingen hadden in het zuiden meer succes dan de zuiderlingen in het noorden.
the northerners had more success in the south than the southerners in the north.

als acteur was hij onder meer te zien in "de noorderlingen" (1992).
as an actor he appeared in the film, "de noorderlingen" ("the northerners", 1992).

de jurk is na abel en de noorderlingen de derde speelfilm van de nederlandse regisseur alex van warmerdam.
the dress or de jurk is a 1996 dutch comedy film drama directed by alex van warmerdam.

het lijkt onwaarschijnlijk dat de noorderlingen ver genoeg reisden om wilde druiven in grote hoeveelheden te vinden.
it seems unlikely that the norsemen travelled far enough south to find wild grapes in large quantities.

de noorderlingen vinden dat zij rechtenloos zijn en voortdurend worden gediscrimineerd door wat zij zien als de elites in het zuiden.
the northerners claim that they are being disenfranchised and are continuously being discriminated against by the elites – as they see them – in the south.

sommige zijn tweede generatie immigranten, sommigen naar noorwegen kwam als een kind, en sommige zijn vrij fris noorderlingen.
some are second generation immigrants, some came to norway as a child, and some are quite fresh northerners.

behalve het land van de vele klokkentorens is italië ook een land waar de noorderlingen graag de spot drijven met de zuiderlingen, en andersom.
the land of a thousand steeples, italy's northerners delight in teasing their southern neighbours, and vice versa.

wij, noorderlingen, hebben gehoor gevonden voor bepaalde fundamentele principes die wij in onze landen op het gebied van drugsbestrijding hanteren.
those of us who come from the nordic countries have succeeded in gaining sympathy for some of the basic common principles we apply in combating drugs-related problems in our countries.

het is essentieel dat zuiderlingen in het noorden en noorderlingen in het zuiden de stellige verzekering krijgen dat zij, ongeacht de uitslag van het referendum, niet zullen worden belaagd.
it is essential that southerners in the north and northerners in the south are given strong reassurances that they will not be harassed regardless of the outcome of the referendum.

door de recente veranderingen op het gebied van de landbouw kwamen de laatste decennia opnieuw boerderijen vrij wegens gebrek aan opvolging, deze werden vaak overgenomen door noorderlingen op zoek naar een actief, maar landelijk leven.
due to the changes in the rural economics the last decade agricultural land and farms were put on the market and sold to newcomers from the north of europe, looking for an active countryside way of life.

de autochtone bevolking, skraelingen (oudnoords: skrælingar) bij de noorderlingen, keren terug met een groter aantal en vallen thorvald zijn mannen aan.
" — beamish (1864), p.71the natives, called skraelings (on: "skrælingar") by the norsemen, return with a larger force and attack thorvald and his men.

je zult de keus hebben te trachten om, door middel van geestelijke beïnvloeding – zonder je daarbij in te mengen in de aan hen door god gegeven vrije wil – de loop van de politiek te wijzigen zodat het voor de noorderlingen en voor de mensen van de lage landen mogelijk wordt om in harmonie met elkaar samen te leven. en dat is mijn gift voor jou vodo, de mogelijkheid om precies dát te doen.”
you will have the choice to try changing the course of the politics by spiritual influencing – without interfering with their god-given free will - so there will be harmony between the peoples of the northern - and those of the low lands. and that is my gift for you vodo, the ability to do exactly thát.”