Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fermenté dans la bouteille
fermenté dans la bouteille
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans la forêt (1)
(1)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
"dans la vie il faut connaître ses limites."
we have to know our limitations in life.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
* "dans la pluie giboyeuse" (1968).
* "la parole en archipel" (1962).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
" tabac en feuilles récolté dans la communauté " ,
"tabac en feuilles récolté dans la communauté",
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
3 in a minor (dans la caractère populaire roumain, op.
3 in a minor "dans le caractère populaire roumain", op.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(54) renforcer la coopération dans la lutte contre le terrorisme
(54) strengthen counter-terrorism cooperation
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*l'amour même dans la boîte aux lettres, galilée, 2005.
"l'amour même dans la boîte aux lettres", galilée, 2005.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
c)voor luxemburgse wijn: mis en bouteille dans la région de production;
(c)for luxembourg wines: mis en bouteille dans la région de production;
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bron: "mesures et perceptions de l'inflation dans la zone euro",
source: "measured inflation and inflation perceptions in the euro area",
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
syndicat intercommunal pour la distribution d’eau dans la région de l’est — sidere
syndicat intercommunal pour la distribution d'eau dans la région de l'est — sidere
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c ) voor luxemburgse wijn : " mis en bouteille dans la region de production " .
( c ) for luxembourg wines : " mis en bouteilles dans la region de production " .
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
*"Études sur le rôle de la pensée médiévale dans la formation du système cartésien", vrin, 1930.
*"Études sur le rôle de la pensée médiévale dans la formation du système cartésien", vrin, 1930.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
frans beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
in french beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ongeleide opening van een kruisstukhart/unguided length of an obtuse crossing/führungslose stelle/lacune dans la traversée
unguided length of an obtuse crossing/führungslose stelle/lacune dans la traversée
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si vous souhaitez vous désabonner de notre bulletin d'informations mensuel, veuillez saisir votre adresse électronique dans la zone ci-dessous.
if you wish to unsubscribe from our monthly newsletter, please enter your email address in the box below.
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certifie que la viande bovine congelée décrite ci-dessous correspond aux définitions figurant dans la note complémentaire m du chapitre 2 du tarif douanier commun ( 1 )
certifie que la viande bovine congelee decrite ci-dessous correspond aux definitions figurant dans la note complementaire m du chapitre 2 du tarif douanier commun ( 1 )
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ordonnance du département fédéral de l'économie publique du 23 novembre 2005 concernant l'hygiène dans la production primaire (ro 2005 6651)
ordinance of the département fédéral de l'Économie publique of 23 november 2005 on hygiene in primary production (ro 2005 6651)
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
roussel galle, bovenvermelde notitie; p. delmotte, les critères de la confusion de patrimoines dans la jurisprudence de la cour de cassation, rjda 2006-6.
roussel galle, note cited above; p. delmotte, ‘les critères de la confusion de patrimoines dans la jurisprudence de la cour de cassation’, rjda 2006-6.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de biedingen moeten in een verzegelde enveloppe met de vermelding „soumission-adjudication en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la communauté, no 6/2006 ce” worden gestopt, die zelf in de enveloppe met het adres van het betrokken interventiebureau moet worden gestopt.
tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘tender under procedure no 6/2006 ec for use as bioethanol in the community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet: