You searched for: nu is te laat ik wil heel de nacht met jou (Holländska - Engelska)

hij kwam, veinsde te overwegen en zei eindelijk: het is te laat. ik ben geen gedelegeerde meer.
a deputation of five members gravely went to fetch him; he came down to the committee, pretended to reflect, and finally said, ‘it is too late. i am no longer delegate.

nu is het in bepaalde delen van dublin niet verstandig om je auto te parkeren en achter te laten, en ook niet om er daar de nacht in door te brengen. hetgeen mij deed overwegen een buurt van stand te zoeken.
now in certain parts of dublin it is not wise to park and leave your car and neither is spending the night in it. which suggests landing myself in a well-to-do neighbourhood.

in de eerste plaats wil ik de guerrilla vragen alle burgerlijke gijzelaars vrij te laten. ik wil de guerrilla ook danken omdat zij de europese ontwikkelingshelpster camino villanueva vrijgelaten heeft.
the first is to ask the guerrillas to free all civilian hostages, and here i would like to thank them for having freed the european development assistant camino villanueva.

ik wil mij in deze vergaderzaal echter niet alleen richten tot u, leden van het parlement, nu u op het punt staat het werk te bezegelen en een nieuw maritiem pakket te water te laten. ik richt mij ook tot alle burgers van de europese unie die u vertegenwoordigt.
now i would like to address not only all my fellow members in this chamber, who are about to put the final seal on our work to introduce a new maritime package, but also all the european union citizens that you represent.

ik vind ook dat de commissie er heel verstandig aan heeft gedaan om in haar eigen voorstellen het onderwerp kernenergie achterwege te laten. ik wil u aanraden op deze ingeslagen weg voort te gaan, omdat opname van een dergelijk onderwerp in een voorstel veel verdeeldheid kan zaaien en omdat wij er zeker niet mee akkoord zullen gaan.
i also feel that the commission was most wise to avoid reference to nuclear power in its own proposals and i would advise you to keep to this approach because it is a most divisive thing to propose, and we will certainly not agree to it.

als wij europol buiten beschouwing laten - en ik wil deze gelegenheid graag aangrijpen, zoals iedere gelegenheid, om het parlement te herinneren aan onze oproep om europol zo snel mogelijk van een louter intergouvernementeel orgaan, wat het nu is, te veranderen in een communautair agentschap -, als wij europol buiten beschouwing laten, dan zijn er maar liefst vier agentschappen operationeel in de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, en dan tel ik de europese politieacademie (epa) nog niet eens mee.
if one leaves out europol – and i should like to take this opportunity, as i do every opportunity, to remind the chamber of our call to transform this from a merely intergovernmental body, as it is at present, into a community agency, at the earliest opportunity – if one leaves out europol, there are no less than four agencies operating in the ‘freedom, security and justice’ area, and that does not include the european police college (cepol).