You searched for: o wie is betaler van dit onderhoudsgeld (Holländska - Engelska)

wie is er bezig met de uitwerking van dit hulppakket?
who is working on the details of this aid package?

wie is verantwoordelijk voor het regelmatig bijwerken van dit register?
who is responsible for keeping it up to date?

tot een grote golf van brekend water de wondertjes weer bij zich neemt. wie is de schepper van dit, te groot voor woorden?
who is the creator of this, too great for words? who is the one who prepared this festive meal?

commissielid fischler lichtte de raad in over de recente rechtstreekse contacten met de amerikaanse handelsgezant zoellick, met wie is overeengekomen de inspanningen op te voeren om voor het einde van dit jaar wezenlijke vooruitgang te boeken met dit dossier.
commissioner fischler informed the council of recent direct contacts with ustr zoellick with whom it was agreed to intensify efforts in order to achieve substantial progress on this dossier before the end of the current year.

bij het lezen van dit, ik moest onmiddellijk weten: wie is rosey grier?! natuurlijk, hij is slechts een van vele mannen die haak.
upon reading this, i immediately had to know: who is rosey grier?! of course, he’s just one of many men who crochet.

moet het bij de afgifte van het certificaat gestelde gedeelte van dit zekerheidsbedrag worden vrijgegeven binnen 20 werkdagen na de datum waarop degene aan wie is toegewezen het bewijs levert dat het afgehaalde graan het douanegebied van de gemeenschap heeft verlaten.
the part of the security lodged when the licence is issued must be released within 20 working days of the date on which the successful tenderer provides proof that the cereals removed have left the customs territory of the community.

indien het eindresultaat van de analyses van dit monster duidt op een belangrijk verschil tussen de kwaliteit van de af te halen tarwe en de in het bericht van openbare inschrijving opgenomen kwaliteitsbeschrijving als bedoeld in artikel 1 van deze verordening, kan degene aan wie is toegewezen het produkt weigeren.
where the final results from analysis of this sample indicate a significant difference between the quality of the wheat to be removed and the quality as described in the notice of invitation to tender referred to in article 1 of this regulation, the succesful tenderer can refuse the merchandise.

behoudens overmacht geldt dat, indien de inschrijver aan wie is toegewezen, niet heeft voldaan aan het bepaalde in lid 2 van dit artikel, de in artikel 24, lid 3, onder b), bedoelde inschrijvingszekerheid wordt verbeurd en de verkoop van de betrokken hoeveelheden ongedaan wordt gemaakt.
except in cases of force majeure, if the successful tenderer has not complied with the requirement provided for in paragraph 2 the tendering security referred to in article 24(3)(b) shall be forfeited and the sale of the quantities involved shall be cancelled.

wanneer in bijzondere regelingen voor bepaalde produkten is vastgesteld dat het certificaat dat op grond van dit artikel is afgegeven een langere geldigheidsduur kan hebben dan normaal en degene aan wie is gegund in de in de eerste alinea, eerste streepje, bedoelde situatie verkeert, kan de instantie van afgifte evenwel de geldigheidsduur van het certificaat verlengen voor zover deze dan de maximaal in die regeling toegestane geldigheidsduur niet overschrijdt.
however, where special rules governing certain products provide that the period of validity of a certificate issued under this article may exceed the normal period of validity of such a certificate and the successful tenderer finds himself in the situation referred to in the first indent of the first subparagraph, the issuing agency may extend the period of validity of the certificate provided it does not exceed the maximum period of validity permitted under those rules.

c ) indien degene aan wie is gegund het bewijs levert dat in het bericht van inschrijving of in het op grond van de gunning gesloten contract een minustolerantie of -optie van meer dan 5 % is vastgesteld en dat de instantie die de inschrijving heeft laten houden van dit beding gebruik maakt, wordt de verplichting tot uitvoer geacht te zijn nagekomen wanneer de uitgevoerde hoeveelheid ten hoogste 10 % kleiner is dan die waarvoor het certificaat is afgegeven en voor zover de vooraf vastgestelde restitutie hoger is dan of gelijk is aan de op de laatste dag van de geldigheidsduur van het certificaat geldende restitutie .
(c) if the successful tenderer furnishes proof that the invitation to tender or the contract concluded following the award provided for a downward tolerance or option of more than 5 % and that the agency which issued the invitation to tender is invoking the relevant clause, the obligation to export shall be deemed to have been fulfilled where the quantity exported is not more than 10 % less than the quantity for which the certificate was issued, on condition that the rate of the refund fixed in advance is higher than or equal to the rate of the refund valid on the last day of validity of the certificate.