You searched for: of zoveel eerder (Holländska - Engelska)

doel is de negatieve milieueffecten van het storten van afvalstoffen te voorkomen of zoveel mogelijk te verminderen.
the objective is to help prevent or attenuate the negative effects that unacceptable landfill sites can have on the environment.

beeld u in dat we zouden kunnen zeggen: ik wil zoveel of zoveel kilometer vliegen.
piensen que uno sólo dijera que va a viajar tantos kilómetros.

er kan ook niet worden gesproken van zo- of zoveel moorden, als die niet onomstotelijk bewezen zijn.
nor can deaths be assumed to be murders without definite proof.

er moeten technische en organisatorische maatregelen worden genomen om kruisverontreiniging en fouten te voorkomen of zoveel mogelijk te beperken.
technical or organisational measures must be taken to avoid or minimise, as necessary, any cross-contamination and errors.

erkende bestrijdingsstrategieën die kunnen worden gebruikt om overdracht van de zoönoseverwekker op mensen te voorkomen of zoveel mogelijk te beperken;
control strategies recognised that could be used to prevent or minimise transmission of the zoonotic agent to humans;

de risico's uitsluiten of zoveel mogelijk beperken (bij het ontwerp en de bouw in de machine verwerkte beveiliging);
eliminate or reduce risks as far as possible (inherently safe machinery design and construction),

verwarm het bekerglas daarna in een kokendwaterbad gedurende 30 minuten of zoveel langer als nodig is om eventueel aanwezig zetmeel volledig te hydrolyseren.
wait for any release of gas to cease then place the beaker in a boiling water bath and keep it there for 30 minutes or longer, if necessary, in order to hydrolyse thoroughly any starch which may be present.

belangrijker nog, naar verluidt zou op een bepaald niveau in de commissie beslist zijn om alle informatie over de ziekte volledig of zoveel mogelijk verborgen te houden voor de publieke opinie.
more importantly, at some level within the commission we are told it was decided to keep all the information away from the public domain or as far away from the public domain as might be possible.

die doorzichtigheid is onontbeerlijk ten einde problemen die de betrokken maatregelen kunnen veroorzaken in het handelsverkeer tussen lid-staten van de gemeenschap weg te nemen of zoveel mogelijk te beperken.
this transparency is essential in order to eliminate or minimize the difficulties which the measures in question may cause in respect of trade between member states of the community.

daarentegen zullen goederen welke de verwijdering van andere goederen belemmeren binnen 24 uur na toewijzing of zoveel langer als de veilinghouder nodig oordeelt, door de kopers, na de betaling moeten zijn verwijderd.
conversely, lots that hinder the removal of other lots shall be paid for and removed by the buyers within 24 hours, or as much longer as the auctioneer deems necessary, of the moment the lots are knocked down to them.

wacht nogmaals tot een eventuele gasontwikkeling praktisch tot stilstand is gekomen . verwarm daarna het bekerglas op een waterbad gedurende 30 min , of zoveel langer als nodig is om eventueel aanwezig zetmeel volledig te hydrolyseren .
wait for any release of gas to cease then place the beaker in a boiling water bath and keep it there for thirty minutes or longer, if necessary, in order to hydrolyse thoroughly any starch which may be present.

exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten een afschrift van het registratiedocument bewaren gedurende ten minste twaalf maanden na de verzending of de ontvangst van de partij (of zoveel langer als de bevoegde autoriteit vaststelt).
food business operators must keep a copy of the registration document relating to each batch sent and received for at least twelve months after its dispatch or receipt (or such longer period as the competent authority may specify).

om de diergezondheid te beschermen en om nadelige gevolgen voor de dierlijke productie tegen te gaan, is het ook belangrijk om de aanwezigheid van fusarium-toxinen in granen en graanproducten voor het voederen van dieren te voorkomen of zoveel mogelijk terug te dringen.
in order to protect animal health and to avoid adverse effects on livestock production, it is also important to prevent and reduce as far as possible the presence of fusarium toxins in cereals and cereal products for animal feeding.

wij willen werken aan het ontwikkelen van concrete productnormen, normen die het energiegebruik aan banden leggen, normen die het gebruik van gevaarlijke stoffen beperken of zoveel mogelijk verbieden, regels om het mogelijk te maken dat milieukosten doorberekend worden in de prijs van het product.
we want to focus on the development of concrete product standards, standards which curb the use of energy, standards which restrict, or ban as much as possible, the use of dangerous substances, and rules to enable the environmental cost to be reflected in the price of the product.

in plaats van een strategie te hanteren waarin wordt aangegeven dat groene ruimtes belangrijk zijn voor de stedelijke inrichting, is het mijns inziens beter om te stellen dat, laten we zeggen, 15 procent of zoveel vierkante meter per duizend inwoners van de stedelijke gebieden uit groene ruimte moet bestaan.
rather than the strategy including a statement that green space is important to urban design, i think it better to state we need, say, 15% green space in urban areas or so many metres per 1000 population.

- voor hoeveelheden van meer dan 100 ton worden ten minste drie monsters van 50 kg elk, of zoveel monsters van 50 kg genomen als er nodig zijn om een totaal aan monsters te verkrijgen dat ten minste gelijk is aan 0,08 % van de betrokken hoeveelheden.
- at least three 50 kg - samples shall be taken from any quantities exceeding 100 tonnes, or as many 50 kg - samples as necessary to give a total quantity of not less than 0,08 % of the quantities concerned.

de exploitant van de afvalverbrandingsinstallatie of afvalmeeverbrandingsinstallatie treft in samenhang met de aflevering en inontvangstneming van de afvalstoffen alle nodige voorzorgsmaatregelen om de verontreiniging van lucht, bodem, oppervlaktewater en grondwater alsmede andere negatieve milieueffecten, geurhinder en geluidshinder en directe risico’s voor de menselijke gezondheid te voorkomen of zoveel mogelijk te beperken.
the operator of the waste incineration plant or waste co-incineration plant shall take all necessary precautions concerning the delivery and reception of waste in order to prevent or to limit as far as practicable the pollution of air, soil, surface water and groundwater as well as other negative effects on the environment, odours and noise, and direct risks to human health.

teneinde te voldoen aan de voorschriften van richtlijn 75/442/eeg, inzonderheid de artikelen 3 en 4, heeft deze richtlijn ten doel middels strenge operationele en technische voorschriften inzake afvalstoffen en stortplaatsen te voorzien in maatregelen, procedures en richtsnoeren om negatieve gevolgen van het storten van afvalstoffen voor het milieu, in het bijzonder de verontreiniging van oppervlaktewater, grondwater, bodem en lucht, en voor het wereldwijde milieu, ook door het broeikaseffect, alsmede elk risico dat daar tijdens de gehele levensduur van de stortplaats uit voortvloeit voor de volksgezondheid, te voorkomen of zoveel mogelijk te verminderen.
with a view to meeting the requirements of directive 75/442/eec, and in particular articles 3 and 4 thereof, the aim of this directive is, by way of stringent operational and technical requirements on the waste and landfills, to provide for measures, procedures and guidance to prevent or reduce as far as possible negative effects on the environment, in particular the pollution of surface water, groundwater, soil and air, and on the global environment, including the greenhouse effect, as well as any resulting risk to human health, from landfilling of waste, during the whole life-cycle of the landfill.