Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik maak van de gelegenheid gebruik om de commissie te vragen alle mogelijke humanitaire hulp te bieden aan deze al zo onheuglijk lang geteisterde burgerbevolking.
i would like to take this opportunity to call upon the commission to direct as much humanitarian aid as possible to help the civil population of the region. these people have been suffering for a very long time.
sinds onheuglijke tijden zijn mensen geëmigreerd om aan armoede en vervolging te ontkomen, en zijn ze op zoek gegaan naar het geluk en een betere toekomst.
since time immemorial, humans have emigrated to escape poverty or persecution, in search of happiness, in pursuit of a better future.