Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ons huis ligt aan de rand van braunlage in het nationaal park harz. hier kunt u onthaasten en tot rust komen.
our house is situated on the outskirts of braunlage in the harz national park. here you can relax and unwind.
het zwembad is er voor alle gasten van maravilhas. een verblijf bij ons betekent onthaasten en ontspannen!
the swimming pool is available for all maravilhas guests. a stay with us means slowing down and enjoying yourself.
een eiland met mooi weer, middenin de oceaan, om te onthaasten, verzorgd te worden en je goed te voelen.
a place in the middle of the ocean with good weather, where one could relax, look after oneself and simply feel great.
de recreanten op ons park zijn mensen die willen onthaasten, wandelen of fietsen en vooral van de natuur en stilte willen genieten.
the people who stay in our park wish to leave the stress behind and to specially enjoy the quiet of nature.
onthaasten kan ook prima met een goed boek in de schaduw van een olijfboom. of op een ander rustig plekje bij het appartement portugal of op het grote landgoed.
you can also relax by seeking the shade of an olive tree and enjoying a good book. or on another quiet spot near the apartment portugal or on the large estate.
na een dag individueel of gezamenlijk wandelen portugal tijdens een groepsreis, kunt u heerlijk onthaasten op onze quinta in een hangmat onder een olijfboom of met een goed boek in de schaduw van een kurkeik.
after a day of self-guided walking or walking with a group, you can relax on our lovely quinta by resting in a hammock hanging from two olive trees or by sitting down with a good book in the shadow of a cork oak.
een heerlijke plaats voor mensen diehouden van natuur, cultuur en ontspanning in een regio boordevol verrassende mogelijkheden, kortom een uitgelezen plaats om te onthaasten en tijd te maken voor het plezier van het spaanse ritme.
a wonderful place for people who love nature, culture and relaxation in a region full of surprising possibilities, in short, a perfect place to relax and make time for the fun of the spanish rhythm.
met meer dan 15 jaar ervaring in het mooie en gastvrije andalusië weten we wat deze regio te bieden heeft. we kiezen voor lokale verhuurders om de plaatselijke economie te steunen en voelen ons aangetrokken tot de slow-filosofie, de filosofie van het onthaasten.
with over 15 years experience in the beautiful and hospitable andalucia, we know what this region has to offer. we choose local landlords to support the local economy and are drawn to the philosophy of slowing.