Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in een korte historiek leest u meer over de levensloop van de groeiende onderneming orotex, gevestigd in oostrozebeke.
in a brief overview, you can read more about the history of the growing company orotex based in oostrozebeke.
in 1823 werden een aantal gemeenten van het opgeheven arrondissement torhout en het kanton oostrozebeke van het eveneens opgeheven arrondissement wakken aangehecht.
in 1823, the arrondissements of torhout and wakken ceased to exist and, as a result, a number of municipalities which had previously been a part of the arrondissement of torhout and the canton of oostrozebeke were added to the arrondissement.
de verhuis van wielsbeke naar oostrozebeke in 1972 en de bouw van nieuwe magazijnen begin de jaren '90 waren noodzakelijk in het kader van deze expansie.
the relocation from wielsbeke to oostrozebeke in 1972 and the construction of new warehouses at the beginning of the '90s became necessary.
het bestond oorspronkelijk uit de kantons avelgem, harelbeke, ingelmunster, kortrijk, menen, meulebeke, moorsele, oostrozebeke en roeselare.
it originally comprised the cantons of avelgem, harelbeke, ingelmunster, kortrijk, menen, meulebeke, moorsele, oostrozebeke and roeselare.
in 1818 werd het kanton avelgem afgestaan met het oog op de vorming van het nieuwe arrondissement avelgem, het kanton menen aan het nieuwe arrondissement menen, het kanton roeselare aan het nieuwe arrondissement roeselare, het kanton meulebeke aan het nieuwe arrondissement tielt en de kantons ingelmunster en oostrozebeke aan het nieuwe arrondissement wakken.
in 1818, the canton of avelgem was ceded to the new arrondissement of avelgem, the canton of menen to the new arrondissement of menen, the canton of roeselare to the new arrondissement of roeselare, the canton of meulebeke to the new arrondissement of tielt and the cantons of ingelmunster and oostrozebeke to the new arrondissement of wakken.
dit laatste bestaat verder uit het grootste deel van het arrondissement roeselare (behalve de gemeenten staden, moorslede en lichtervelde) en de meest zuidelijke gemeenten van het arrondissement tielt: meulebeke, dentergem, oostrozebeke en wielsbeke.
however, the judicial arrondissement of kortrijk also comprises most municipalities in the arrondissement of roeselare (except staden, moorslede and lichtervelde), as well as the southernmost municipalities of the arrondissement of tielt: meulebeke, dentergem, oostrozebeke en wielsbeke.