You searched for: op kruissnelheid komen (Holländska - Engelska)

bij ongeveer 90 personeelsleden zou zij op "kruissnelheid" komen.
it would reach the "cruising speed" with about 90 staff.

gevolgd door werking op kruissnelheid.
followed by operation at cruising speed.

in 2008 zal de commissie de resterende 640 extra personeelsleden vragen om op kruissnelheid te komen.
in 2008 the commission will request the last remaining 640 additional staff in order to reach cruising speed.

op kruissnelheid zou het personeelsbestand er als volgt uitzien.
at full speed, staff would likely include:

de voorbereidingen zijn nog steeds niet zo ver gevorderd dat europol in den haag op kruissnelheid zou kunnen komen.
the preparatory work has not yet progressed far enough to allow it to become fully operational in the hague.

dan pas kan het veranderingsproces op kruissnelheid komen waarbij het er inderdaad op aankomt het personeel voor deze veranderingen te mobiliseren.
only then may the process of change reach its cruising speed and, as it does so, truly succeed in mobilising personnel behind these changes.

de convergentieprogramma's van de lid-staten zijn nu op kruissnelheid.
los programas de convergencia de los estados miembros ya están bien encaminados.

er zijn natuurlijk de keren waarop iemand op ‘kruissnelheid’ zit.
there are of course times when one is in ‘cruise mode’.

het initiatief dat het eif bij wijze van proef heeft opgezet – het european angels fund – moet nog op kruissnelheid komen.
the pilot initiative launched by the eif – the european angels fund – has yet to reach cruising speed.

de werkzaamheden voor de vereenvoudiging van de eu‑wetgeving zijn op kruissnelheid gekomen.
this work on simplifying eu legislation has reached cruising speed.

dankzij de snelle steun van het europees parlement en de raad en het operationele werk van de europese investeringsbank is het nieuwe nu op kruissnelheid aan het komen.
thanks to the swift support of the european parliament and the council, and the operational work of the european investment bank, the new (efsi) is now getting into full swing.

het duurt verschillende jaren voordat meerjarenprogramma’s op kruissnelheid komen en doorgaans zijn zij pas volledig uitgevoerd tegen het einde van de periode.
multiannual programmes take several years to reach their cruising speed and achieve full implementation towards the end of the period.

het is onze ambitie dat het eit op kruissnelheid is voordat het mandaat van deze commissie afloopt.
our ambition is to have the eit up and running before the end of the mandate of this commission.

de doelstellingen van de eu op het gebied van waterbeleid zijn vastgelegd in de kaderrichtlijn water, die qua tenuitvoerlegging op kruissnelheid zal komen in de periode 2010-2012.
the eu's objectives with regard to water policy are laid down in the water framework directive, which will start to reach full implementation in the period 2010–2012.

daarna kwam het programma op kruissnelheid en in 2003 en 2004 werden voor de volledige toewijzingen betalingsverplichtingen aangegaan.
subsequently, the programme took off and the budget allocation was completely committed in 2003 and 2004.

kort samengevat, bevinden we ons momenteel - en het is goed dat dit debat in het europees parlement gevoerd wordt - in de fase waarop we op kruissnelheid komen.
in short, with the phase we are in at the moment - and it is good to be having this debate in the european parliament - it could be said that we have reached cruising speed.

wij hadden al op kruissnelheid moeten liggen om de daar afgesproken doelen te bereiken, maar dat is niet het geval.
we should now be working at a steady speed to achieve the aims established there, but that is not the case.

er zijn natuurlijk nog steeds zaken die niet goed lopen, maar het gaat erom dat het programma op dit moment op kruissnelheid draait.
a lot of things are still not working properly, of course, but the important thing to know is that the programme has now reached cruising speed.

het debat over de mislukking van de oorlog tegen drugs komt op kruissnelheid in bijna elk europees en zuid-amerikaans land.
debate about the failure of the war on drugs is heating up in almost every european and south american country.

de richtlijn is zeker nog niet op kruissnelheid maar jullie weten perfect dat het er voor alle richtlijnen met het oog op harmonisatie op aankomt vol te houden.
the directive has certainly not achieved cruising speed yet, but you know perfectly well that all the harmonization directives involve a problem of tenacity.